Translation of the song lyrics Налейте собаке - Billy's Band

Налейте собаке (original)

Налейте собаке рюмку вина —
Пускай вам расскажет, с кем прожила она,
Пускай скажет вам, как его любила,
Пускай вам покажет, где его могила.
Налейте котейке водки стакан —
Пускай вам расскажет свой жизненный план,
Пускай вам расскажет, с кем дрался он в детстве,
Пускай вспомнит ту, что жила по соседству.
Налейте барбосу фужер коньяку —
Пускай вам покажет, с кем служил он в полку,
Пускай скажет вам, как работать хотел,
Пускай скажет вам, отчего поседел.
Налейте сломанной кукле коктейль —
Пускай вам расскажет, чем дышит бордель,
Пускай скажет вам, зачем красят губы,
Пускай вам покажет, кто кого любит.
Налейте артисту утренних зорь —
Не каждый Киркоров, не каждый Кобзон;
Пускай вам расскажет, к чему он стремился,
Пускай вам расскажет, зачем он+
Налейте старухе рюмку вина+
Налейте бродяге водки стакан+
Налейте банкиру фужер коньяку+
Налейте красавице модный коктейль+
Ну, а артисту утренних зорь…
Налейте+

Налейте собаке (translation)

Pour the dog a glass of wine
Let her tell you with whom she lived,
Let him tell you how much she loved him
Let him show you where his grave is.
Pour a glass of vodka to the cat -
Let him tell you his life plan,
Let him tell you who he fought in childhood,
Let her remember the one who lived next door.
Pour the watchdog a glass of cognac -
Let him show you with whom he served in the regiment,
Let him tell you how he wanted to work,
Let him tell you why he turned gray.
Pour a cocktail for a broken doll -
Let him tell you what the brothel breathes,
Let him tell you why they paint their lips,
Let him show you who loves whom.
Pour the morning dawns to the artist -
Not every Kirkorov, not every Kobzon;
Let him tell you what he was striving for,
Let him tell you why he+
Pour a glass of wine for the old woman+
Pour a glass of vodka for the tramp +
Pour the banker a glass of cognac+
Pour a trendy cocktail for the beauty+
Well, as for the artist of the morning dawns ...
Pour+