Translation of the song lyrics Happy Hour - Benjamin Biolay, Catherine Deneuve

Happy Hour (original)

C’est l’homme que tu sois
Un plaisir d’offrir
Une joie de recevoir
Voir les autres c’est pire
Ton destin tes choix
Tout ce monde désire
Train d’amour en retard
Train de vie d'émirLe pas d’Emy Lince
Sur le pavé
Russe et supplice
D’un pied mauvais
Personne n’est complice
Mais tout le monde est suspect
Ce soir y’a plus personne sur la piste
Ce soir Paris a l’alcool triste
L’alcool triste

Happy Hour (translation)

It's the man you are
A Pleasure to Give
A joy to receive
Seeing others is worse
Your destiny your choices
Everybody wants
Late Love Train
Emir's train of lifeThe step of Emy Lince
On the pavement
Russian and torment
With a bad foot
no one is complicit
But everyone is suspicious
Tonight there's no one left on the track
Tonight Paris has sad alcohol
sad alcohol