Translation of the song lyrics Idéogrammes - Benjamin Biolay

Idéogrammes (original)

Éloignez les enfants, le bébé
Ouvrez le micro chant, un, deux, essai, essai
Voici mon testament
OK, c’est une seule page vierge
Annulez tous les cierges
Oyez, oyez, braves gens, oh yeah
C’est l’acmé, c’est le moment, OK, OK
Voici mon testament
Je sais, comme j’avais mille grammes
C’est des idéogrammes
Des idéogrammes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voici le programme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
«Non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Touchez-moi
Même quand je dors
Buvez-moi
Même si je pleure
Mangez-moi
Ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Est-ce un grand requin blanc, un cétacé
Qui m’attend au tournant, qui sait?
Qui sait?
Comme j’avais mille grammes, c’est des idéogrammes
Des idéogrammes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voici le programme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
«Non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Touchez-moi
Même quand je dors
Buvez-moi
Même si je pleure
Oui, mangez-moi
Ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Oh, «non «chez moi
Veut dire «oui «quand même
Mordez-moi
Même si je saigne
Oh, «non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Allons chez moi
Car ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas

Idéogrammes (translation)

Keep children, baby away
Open the vocal mic, one, two, try, try
Here is my will
OK, it's a single blank page
Cancel all the candles
Hear, hear, good people, oh yeah
It's acme, it's time, OK, OK
Here is my will
I know, as I had a thousand grams
It's ideograms
Ideograms
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Here is the program
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"No at home
Wants to say, "Yeah, okay" Touch me
Even when I sleep
drink me
Even if I cry
Eat me
This is my body
My heart, you won't get it
My heart, you won't get it
Is it a great white shark, a cetacean
Who's waiting around the corner, who knows?
Who knows?
As I had a thousand grams, it's ideograms
Ideograms
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Here is the program
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"No at home
Wants to say, "Yeah, okay" Touch me
Even when I sleep
drink me
Even if I cry
yes eat me
This is my body
My heart, you won't get it
Oh, 'no' at my house
Wants to say "yes" anyway
Bite me
Even though I bleed
Oh, 'no' at my house
Wants to say, "Yes, okay" Let's go to my house
Cause this is my body
My heart, you won't get it
My heart, you won't get it
My heart, you won't get it
My heart, you won't get it
My heart, you won't get it