Song information On this page you can read the lyrics of the song Ton héritage , by - Benjamin Biolay. Song from the album La Superbe, in the genre Музыка мираRelease date: 20.06.2010
Record label: Naïve Records
Song language: French
Ton héritage(original) |
| Si tu aimes les soirs de pluie |
| Mon enfant, mon enfant |
| Les ruelles de l’Italie |
| Et les pas des passants |
| Eternelle litanie |
| Des feuilles mortes dans le vent |
| Qui poussent un dernier cri |
| Crie mon enfant |
| Si tu aimes les éclaircies |
| Mon enfant, mon enfant |
| Prendre un bain de minuit |
| Dans le grand océan |
| Si tu aimes la mauvaise vie |
| Ton reflet dans l'étang |
| Si tu veux tes amis |
| Près de toi tout le temps |
| Si tu pries quand la nuit tombe |
| Mon enfant, mon enfant |
| Si tu ne fleuris pas les tombes |
| Mais chéris les absents |
| Si tu as peur de la bombe |
| Et du ciel trop grand |
| Si tu parles à ton ombre |
| De temps en temps |
| Si tu aimes la marée basse |
| Mon enfant, mon enfant |
| Le soleil sur la terrasse |
| Et la lune sous le vent |
| Si l’on perd souvent ta trace |
| Dès qu' arrive le printemps |
| Si la vie te dépasse |
| Passe mon enfant |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est Ton héritage |
| Et ça sera pire encore |
| Quand tu auras mon âge |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est ta chair, ton sang |
| Il va falloir faire avec |
| Ou plutôt sans |
| Si tu oublies les prénoms |
| Les adresses et les âges |
| Mais presque jamais le son |
| D’une voix, un visage |
| Si tu aimes ce qui est bon |
| Si tu vois des mirages |
| Si tu préfères Paris |
| Quand vient l’orage |
| Si tu aimes les goûts amers |
| Et les hivers tout blancs |
| Si tu aimes les derniers verres |
| Et les mystères troublants |
| Si tu aimes sentir la terre |
| Et jaillir le volcan |
| Si tu as peur du vide |
| Vide mon enfant |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est Ton héritage |
| Et ça sera pire encore |
| Quand tu auras mon âge |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est ta chair, ton sang |
| Il va falloir faire avec |
| Ou plutôt sans |
| Si tu aimes partir avant |
| Mon enfant, mon enfant |
| Avant que l’autre s'éveille |
| Avant qu’il te laisse en plan |
| Si as peur du sommeil |
| Et du ciel trop grand |
| Si tu aimes l’automne vermeil |
| Merveille rouge sang |
| Si as peur de la foule |
| Mais supporte les gens |
| Si tes idéaux s'écroulent |
| Le soir de tes 20 ans |
| Et si tout se déroule |
| Jamais comme dans tes plan |
| Si tu n’es qu’une pierre qui roule |
| Roule mon enfant |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est Ton héritage |
| Et ça sera pire encore |
| Quand tu auras mon âge |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est ta chair, ton sang |
| Il va falloir faire avec |
| Ou plutôt sans |
| Mon enfant… Mon enfant |
| (translation) |
| If you like rainy nights |
| My child, my child |
| The alleys of Italy |
| And the footsteps of passers-by |
| Eternal litany |
| Fallen leaves in the wind |
| Who give a last cry |
| Shout out my child |
| If you like sunny spells |
| My child, my child |
| Take a midnight swim |
| In the great ocean |
| If you like the bad life |
| Your reflection in the pond |
| If you want your friends |
| Near you all the time |
| If you pray when night falls |
| My child, my child |
| If you don't flower the graves |
| But cherish the absent |
| If you're scared of the bomb |
| And sky too big |
| If you talk to your shadow |
| From time to time |
| If you like low tide |
| My child, my child |
| The sun on the terrace |
| And the moon under the wind |
| If we often lose track of you |
| As soon as spring comes |
| If life passes you by |
| pass my child |
| It's not your fault |
| It's your legacy |
| And it will be even worse |
| When you're my age |
| It's not your fault |
| It's your flesh, your blood |
| We'll have to deal with |
| Or rather without |
| If you forget the first names |
| Addresses and ages |
| But almost never the sound |
| One voice, one face |
| If you like what's good |
| If you see mirages |
| If you prefer Paris |
| When the storm comes |
| If you like bitter tastes |
| And the white winters |
| If you like nightcaps |
| And the disturbing mysteries |
| If you like to smell the earth |
| And erupt the volcano |
| If you're afraid of the void |
| Empty my child |
| It's not your fault |
| It's your legacy |
| And it will be even worse |
| When you're my age |
| It's not your fault |
| It's your flesh, your blood |
| We'll have to deal with |
| Or rather without |
| If you like to leave before |
| My child, my child |
| Before the other wakes up |
| Before he leaves you hanging |
| If afraid of sleep |
| And sky too big |
| If you like the crimson autumn |
| Blood red marvel |
| If you're afraid of the crowd |
| But bear with people |
| If your ideals crumble |
| On the night of your 20th birthday |
| And if all goes well |
| Never like in your plans |
| If you're just a rolling stone |
| Roll my child |
| It's not your fault |
| It's your legacy |
| And it will be even worse |
| When you're my age |
| It's not your fault |
| It's your flesh, your blood |
| We'll have to deal with |
| Or rather without |
| My child... My child |