Translation of the song lyrics Papillon Noir - Benjamin Biolay

Papillon Noir (original)

Je suis visiteur du soir, je suis les vestiges du soleil noir
Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre
Je suis visiteur du soir, je suis celui qui n’a rien à voir
Je suis ton seul alibi, ta libido provisoire
J’vois le soleil qui décline, encore
Je me résigne à mon coquin de sort
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ah-ah, ah
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Je suis visiteur du soir, je suis ta vie dans tout ce qu’elle a d’plus dérisoire
Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre
Je suis visiteur du soir, je suis ce spleen qui te pousse à boire et re-boire
Le Tanqueray, l’Hennessy, les whiskies, les cigares
J’vois le soleil qui décline, encore
Je me résigne à mon coquin de sort
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ah-ah, ah
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ouh-ouh-ouh-oh
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Notre histoire
Noir comme l’obscurité
Oiseau de nuit transfiguré
Un choix rude
Un choix sans gloire (Papillon noir)
Lorsqu’il est tard (Le papillon noir)
Que les fantômes t’ont fait boire (Le papillon noir)
Ou qu’ils t’ont fait peur du soir (Le papillon noir)
(Le papillon noir)
Le papillon noir (Le papillon noir)
Le papillon noir (Le papillon noir)
Le papillon noir
J’aime les paroles

Papillon Noir (translation)

I'm evening visitor, I'm the remnants of the black sun
I'm the night watchman, I'm the weird boy
I'm the evening visitor, I'm the one with nothing to do
I'm your only alibi, your temporary libido
I see the sun going down, again
I resign myself to my rogue fate
The black butterfly, I see hope fly away
The black butterfly, the symbol of our history
Ah-ah, ah
The black butterfly, I see hope fly away
The black butterfly, the symbol of our history
The black butterfly, the symbol of our history
I'm an evening visitor, I'm your life in all that it's most ridiculous
I'm the night watchman, I'm the weird boy
I'm an evening visitor, I'm that spleen that makes you drink and drink again
Tanqueray, Hennessy, whiskies, cigars
I see the sun going down, again
I resign myself to my rogue fate
The black butterfly, I see hope fly away
The black butterfly, the symbol of our history
Ah-ah, ah
The black butterfly, I see hope fly away
The black butterfly, the symbol of our history
The black butterfly, the symbol of our history
Ooh-ooh-ooh-oh
The black butterfly, I see hope fly away
The black butterfly, the symbol of our history
Our history
black as darkness
Transfigured Night Owl
A tough choice
An Inglorious Choice (Black Butterfly)
When It's Late (The Black Butterfly)
That the ghosts made you drink (The black butterfly)
Or that they scared you of the evening (The black butterfly)
(The Black Butterfly)
The black butterfly (The black butterfly)
The black butterfly (The black butterfly)
The black butterfly
I like the lyrics