| Miss Miss (original) | Miss Miss (translation) |
|---|---|
| Miss Miss | Miss Miss |
| Je t’aime et je crains de t’aimer | I love you and I fear to love you |
| Encore longtemps chiches | Still a long time chick |
| Que tu ne me laisseras pas tomber | That you won't let me down |
| Qu’on fera du hors piste | That we'll go off-road |
| Nus comme des vers | naked as worms |
| Sur les sentiers de l’apocalypse | On the trail of the apocalypse |
| Qu’on va mourir sans s’oublier, sans s’oublier | That we will die without forgetting each other, without forgetting each other |
| Miss Miss | Miss Miss |
| Je t’ai dans la peau toute entière | I've got you under my skin |
| Tu danses le twist | You dance the twist |
| Jusqu’au fond de ma chair | To the bottom of my flesh |
| Je vois | I see |
| Je me rapproche de la terre | I'm getting closer to the earth |
| Mourir c’est trop triste | Dying is so sad |
| C’est t’oublier toute entière | It's to forget you entirely |
| Je ne peux pas non, me passer de toi | I can't no, do without you |
| Me passer de toi | Do without you |
| Tu ne peux pas non, me priver de toi | You can't no, deprive me of you |
| Me priver de toi | Deprive me of you |
| (toutoutoutou) | (doggie) |
| Miss Miss, | Miss Miss, |
| Je ne vois plus guère la lumière | I hardly see the light anymore |
| Et j’ai l’air si triste | And I look so sad |
| Je ne sais plus comment faire | I do not know how to deal with this anymore |
| Je bois des 8.6 | I drink 8.6s |
| Je ne suis plus du tout fier | I'm not at all proud anymore |
| Mourir c’est trop triste | Dying is so sad |
| C’est finir sous la terre | It's ending up underground |
| Miss | Mrs. |
| (toutoutoutou) | (doggie) |
| Je ne peux pas non, me passer de toi | I can't no, do without you |
| Me passer de toi | Do without you |
| Tu ne peux pas non, me priver de toi | You can't no, deprive me of you |
| Me priver de toi | Deprive me of you |
| (toutoutoutou) | (doggie) |
| Miss Miss | Miss Miss |
| Je voudrais te dévorer | I would like to devour you |
| Comme un ocariste | Like an ocarist |
| Un ébéniste affamé | A hungry cabinetmaker |
| En quoi ça consiste | What is it about |
| D'être ainsi possédé | To be so possessed |
| Je ne sais pas Miss | I don't know Miss |
| Je ne sais pas t’oublier | I don't know how to forget you |
| (toutoutoutou) | (doggie) |
Translation of the song lyrics Miss Miss - Benjamin Biolay
Song information On this page you can read the lyrics of the song Miss Miss , by -Benjamin Biolay
In the genre:Эстрада
Release date:24.11.2016
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2003 |