Lyrics of Transition - Benal

Transition (original)

Du sagde, jeg virker lukket nogle gange
Men da jeg åbnede, tog du telefonen frem, hallo
Du var der ikk', da mørket var der
Store problemer føles små, når de største starter
De forkerte planer råber i kor
Jeg elsker dig, om ikk' andet la' mig stå med min' ord
Du glemmer mig for det, de faste ting ændrer sig også
La' mig spørg' dig nu, hvem er en tosse?
Og jeg tænker
Hvis man ikk' ka' mærke, det' rigtigt, er det forkert
Men vi' på mortorvejen i fuld fart — vi ka' ikk' stop' her
Du gider ikk' at tænk' på holdet, så du holder igen
Før var det cool, nu 'du ti grader kolder' i stemmen
Jeg fryser kun om natten nu
Jeg ved, at jeg vil ha' dig, men hva' vil du?
Ingen problemer nu problemet er glemt
Men ka' ikk' se dig én gang uden at se dig igen
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen
Børn af natten la' forældrene ligge
De putter hjerter på det hele, men de elsker mig ikke
Uforberedt på dit navn i hans mund
Lige der blev det koldt — av, det gør ondt
Elsk før, og så drikker vi senere
Jeg' ve' at dø nu, ring, når du har rigtige problemer
Du ved, det' ligesom om, der' ikk' så meget snavs mer' - det' ren klud
Vi udtaler alle ord uden at tale ud
Jeg savner dit smil
Andre folks ambitioner gi’r mig klaustrofobi
Men du gider mig ikk'
Mine dårlige træk, det' på tide at gi' slip
Terminalfasehad
Hvad mon jeg vil' sige, hvis du en dag sagde, du gad?
De taler om, hvad de havde gjort, hvis de havde stået der selv
Og det' sødt, men de fatter ikk' noget som helst
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen
Jeg kaster ikk' perler, jeg kaster op
De værste ord du sagde, det var «ha' det godt»
Av-av-afvist
Dem der sænker farten, sænker slagskibe
Færdig med at mangle mer', fuck at mangle
De si’r, du tænker på mig stadig, men det' blot en tanke
Håber på, du henter mig op
Jeg si’r: «Du kender mig ikk'», men du kender mig godt
Bekymringerne kokser
Mens jeg venter på stationen — håber ikk', det kører for dig
Folk de håber på, kontakten går i stykker, men den holder
Du ka' mærk', der brænder ild ind' i mit hjerte, når jeg kommer
Hvis bar' du gad, men du gider ikk' mer'
Træt af halvtomme glas, det' på tide at supplere
De si’r kærlighed gør blind, la' mig vide, hvad du ser
Jeg stadig ikk' så meget videre end her
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen

(translation)

You said I seem closed off sometimes
But when I opened, you took out the phone, hello
You weren't there when the darkness was there
Big problems feel small when the biggest ones start
The wrong plans shout in chorus
I love you, if nothing else, let me stand by my word
You forget me about it, the fixed things change too
Let me ask you now, who is a fool?
And I think
If you can't feel it right, it's wrong
But we're on the motorway at full speed — we can't stop here
You don't bother to think about the team, so you hold back
Before it was cool, now 'you ten degrees colder' in the voice
I only freeze at night now
I know I want you, but what do you want?
No problems now the problem is forgotten
But ka' ikk' see you once without seeing you again
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
New friends, new dreams — at least one a week
Children of the night left the parents
They put hearts on it all, but they don't love me
Unprepared for your name in his mouth
Right there it got cold — ouch, that hurts
Make love first and we'll drink later
I'll die now, call when you have real problems
You know, it's like there's not so much dirt anymore - it's clean cloth
We pronounce all words without speaking
I miss your smile
Other people's ambitions give me claustrophobia
But you don't bother me
My bad traits, it's time to let go
Terminal phase hate
What would I say if one day you said you did?
They talk about what they would have done if they had been standing there themselves
And it's cute, but they don't understand anything
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
New friends, new dreams — at least one a week
I don't throw pearls, I throw up
The worst words you said were "have a good time"
Op-op-rejected
Those who slow down, slow down battleships
Done missing more, fuck missing
They say you still think about me, but it's just a thought
Hope you pick me up
I say: "You don't know me", but you know me well
The worries boil over
While I'm waiting at the station — Ikk' hope it works for you
People they hope for, the switch breaks in pieces, but it lasts
You can feel a fire burning in my heart when I come
If you wanted, but you don't bother anymore
Tired of glasses half empty, it's time to replenish
They see love is blind, let me know what you see
I still didn't go much further than here
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
(Here) I know where this is going, babe
(Here) I know, babe
New friends, new dreams — at least one a week