Translation of the song lyrics Bootycall - Benal

Bootycall (original)

Blinker derude som en kæmpe lyskæde
Rask på min' ben, vi' på vej mod et sygt sted
De græder snot, men det' ikk', når vi ses
Vær opmærksom her i nat, noget vigtigt ku' ske
De nye grænser er blevet gammelkneppet
Det' for svært at tænk' rent, når man er ramt af pisset
Ku' ikk' forstå, hvor jeg stod, før balancen flippede
Vi knepper alt på det samme billede, orh
Vi' kun 100 meter fra start
Du ska' ikk' skam' dig overhovedet — det' ikk' for sent at si' tak
Ikk' for sent at sige nej, du ved, måske ta’r de fejl
Jeg prøved' at løb' fra min' problemer, men problemet var mig, hoh
Frygten for at tabe gør deres øjne væmmelige
La' vær med at lyv' for dig selv mer' end højest nødvendigt
Står skulder ved skulder, indtil det smuldrer
Hvis du gern' vil med på turen, ska' du si' det, før vi ruller
Jeg ved godt, jeg gik
Uden at sige farvel
Jeg prøved' bar' la' vær' med at træk' nogen med mig
Så jeg gik for mig selv
Havde jeg sagt på gensyn
Havde jeg sikkert bar' ødelagt din fest
Orh, bar' kald mig Houdini
Men jeg tog bare hensyn (Hensyn), hensyn (Hensyn)
Det' så'n det føles, når man har det sygt
Eksplosioner kommer tit, der kommer snart en ny
Det regner med penge — hvor' min para-ply?
Vil ikk' være våd, G, hvorfor så grådig?
Hvad vil' du si', hvis jeg sagde, det var løgn?
Ta' dine følelser tilbage under trøjen
Både sulten og træt, så jeg gaber højt
Bar' slap af, du' kun en taber i tabernes øjne
Bare sig mig det væsentlige
Tænker kun på, hvad der' vigtigt, som en fed lille baby
Jeg bli’r så glad nu, sveden pibler i de skarpe stråler
Jeg har så meget, jeg ska' fortæl' dig, så snart jeg vågner
Det' ligesom om, at ingenting er lige sådan
Vi har en pligt, ikk' alle, men vi, der kan (Vi, der kan, vi, der kan…)
Jeg ved godt, jeg gik
Uden at sige farvel
Jeg prøved' bar' la' vær' med at træk' nogen med mig
Så jeg gik for mig selv
Havde jeg sagt på gensyn
Havde jeg sikkert bar' ødelagt din fest
Orh, bar' kald mig Houdini
Men jeg tog bare hensyn (Hensyn), hensyn (Hensyn)
Det' startede med et ønske
Først da jeg stoppede med at lede, så begyndt' det
Natten den er frisk ligesom mynte
Ligesom vi har slettet alt, nu' der ikk' længer' nogen tyngde
Drømme det' lort, men der' tid nok
Så når de spørg', hvordan jeg har det, si’r jeg: «Skidegodt»
Bar' så længe jeg har det, la' os se og bruge det
Det sårbare føles skægt som barberet pubes
Jeg' helt åben, lad vær at slå
Ingen blær, det' min måde at være stærk på
Ingen blær, det' min måde at være blær på
Bare kom herind, jeg er vågen, hoh
Schhh, vi går i seng, når de vågner
Schhh, det' svært at tænk', når man råber
De peger fingre, men latteren er falsk, hoh
I nat er der nat overalt
Jeg ved godt, jeg gik
Uden at sige farvel
Jeg prøved' bar' la' vær' med at træk' nogen med mig
Så jeg gik for mig selv
Havde jeg sagt på gensyn
Havde jeg sikkert bar' ødelagt din fest
Orh, bar' kald mig Houdini
Men jeg tog bare hensyn (Hensyn), hensyn (Hensyn)
Jeg ved godt, jeg gik
Uden at sige farvel
Jeg prøved' bar' la' vær' med at træk' nogen med mig
Så jeg gik for mig selv
Havde jeg sagt på gensyn
Havde jeg sikkert bar' ødelagt din fest
Orh, bar' kald mig Houdini
Men jeg tog bare hensyn (Hensyn), hensyn (Hensyn)

(translation)

Blinking out there like a giant string of lights
Quick on my legs, we're headed for a sick place
They cry snot, but it doesn't when we see each other
Pay attention tonight, something important is about to happen
The new frontiers have become outdated
It's too hard to think clearly when you're hit by the piss
I couldn't understand where I stood before my balance flipped
We fuck everything in the same picture, orh
We're only 100 meters from the start
You shouldn't be ashamed at all — it's not too late to say thank you
Not too late to say no, you know, maybe they're wrong
I tried to run from my problems, but the problem was me, lol
The fear of losing makes their eyes loathsome
Stop lying to yourself more than absolutely necessary
Stands shoulder to shoulder until it crumbles
If you'd like to join the ride, let us know before we roll
I know, I went
Without saying goodbye
I tried to drag someone with me
So I went for myself
I would have said see you again
Had I probably ruined your party
Orh, bar' call me Houdini
But I just considered (Consideration), consideration (Consideration)
That's what it feels like when you're sick
Explosions come often, a new one is coming soon
It's raining money — where' my umbrella?
Don't want to be wet, G, why so greedy?
What would you say if I said it was a lie?
Take your feelings back under the shirt
Both hungry and tired so I yawn loudly
Bar' relax, you' only a loser in the eyes of losers
Just tell me the essentials
Thinking only of what's important, like a fat little baby
I'm so happy now, the sweat is dripping in the sharp rays
I have so much, I'll tell you as soon as I wake up
It's like nothing is just like that
We have a duty, not all, but we who can (We who can, we who can…)
I know, I went
Without saying goodbye
I tried to drag someone with me
So I went for myself
I would have said see you again
Had I probably ruined your party
Orh, bar' call me Houdini
But I just considered (Consideration), consideration (Consideration)
It started with a wish
Only when I stopped looking did it start
At night it is fresh like mint
Just as we have deleted everything, now there is no weight left
Dream it' shit, but there' enough time
So when they ask how I'm doing, I say: "Fucking"
Bar' as long as I have it, let's see and use it
The vulnerable feels oddly like shaved pubes
I'm wide open, don't beat
No blisters, that's my way of being strong
No blisters, that's my way of being blisters
Just come in here, I'm awake, hoh
Shhh, we go to bed when they wake up
Shhh, it's hard to think when you shout
They point fingers but the laughter is fake, hoh
Tonight, there is night everywhere
I know, I went
Without saying goodbye
I tried to drag someone with me
So I went for myself
I would have said see you again
Had I probably ruined your party
Orh, bar' call me Houdini
But I just considered (Consideration), consideration (Consideration)
I know, I went
Without saying goodbye
I tried to drag someone with me
So I went for myself
I would have said see you again
Had I probably ruined your party
Orh, bar' call me Houdini
But I just considered (Consideration), consideration (Consideration)