Translation of the song lyrics Fri - Benal, Suspekt

Fri (original)

Hvad sker der, Benny?
Tomhed i mit hjerte — vi ska' ha' mer' konfetti
På de trin, hvor det' svært bare at prøv'
Folk falder for det, jeg ka' ikk' engang fald' i søvn
Han si’r, han kører go' stil
Jeg troede, det var for sjov — undskyld, jeg grint'
Kaniner op' i hatten og de hopper rundt
Om jeg er glad nu?
Er du fucking dum?
(Er vi der?)
Kirsten giftekniv, Kirsten, nej
Hvorfor græde, når det bli’r så nice?
Din kærlighed stinker ligesom sex i et telt
Og du spørg', hvordan jeg har det, mand, hvad fanden tror du selv?
(Er vi der?)
Jeg troede, du var død
Jeg har brug for et grin — har du mod på at mødes?
Der er poo over alt, men planen den er ren
Tog på ferie i et blink, kom tilbage som en champ
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri
Jeg har sagt det til dem ti gange
Livet det' farligt — vi' blinde folk på ski sammen
Bli' go' til at si' farvel eller bli' ramt
Prøv at spænde ben for en, der flyver, stadig lige frem
Måske 'det indhold, måske 'det min form
Han sagd': «Du' op' og køre», jeg sagd': «Så sku' du se mig i morgen»
Løber zigzag i mørket, til problemerne går
Du står og smiler, for du ved, hva' du får
Tolv mand råber: «Hep» (Er vi der?) i mit hoved ligesom cirkus
Vi vinder ligesom «hep», smiler til dem, til de' væk
Han spurgt', hvordan det går med depressionen, jeg sagd': «Perfekt»
Har lige talt med din drøm, og vi mødes klokken seks
Hep, hep, hep, hep (Er vi der?)
Du stresser over små ting — nu 'du træt
Se puppy spiller dum på et ludobræt
Vi' på et helt flot fotografi
Den stil er så pæn, man sku' tro, den var min
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri
Ubehageligt møgsvin, drikker af flasken
Knapper skjorten, stramt hår, greb om halsen
Takker af for dansen med en sending fra Dresen
Ikk' kræsen, fuldblods, semiflot, grimt væsen
Vores skæbne står i stjernerne, bevæbnet tungt
Skærmet af for virkeligheden, hvis du spiller dum
Med opsmøgede ærmer angriber jeg hovedet først
Hovedkulds, helt blæst, iskold blodtørst
Vores skæbne står skrevet i stjernerne, vi ska' allesam' dø
Bevæbnet tungt, jeg har altid fattet det
Og de snakker om en fuld, gal mands erindringer
Blodsprængninger omkring øjnene, servicerer kun med sandheder (Er vi der?)
Selv på den anden side af jorden, er du ved siden af dig selv
Mens jeg holder fanen højt, og du vil skide på dit hjem
Mens fattige mennesker skyller døde hundeskind i vandpytter
Spytter du i deres retning, fucking falske regelrytter (Er vi der?)
Svinger møllesving så hele din plan skyller ud i rendestenen
Plastiklagnet beskytter ikk', når din plan flygter
Ligesom falske venner, lytter ikk', sutter pik for penge
Og de kalder mig et monster, bindegaaal
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri

Fri (translation)

What's going on, Benny?
Emptiness in my heart - we'll have 'more' confetti
On the steps where it's just hard to try '
People fall for it, I can not even fall asleep
He says he's driving in style
I thought it was too funny - sorry, I laughed '
Rabbits up 'in the hat and they jump around
Am I happy now?
Are you fucking stupid?
(Are we there?)
Kirsten poison knife, Kirsten, no
Why cry when it's so nice?
Your love stinks like sex in a tent
And you ask 'how am I doing, man, what the hell do you think?
(Are we there?)
I thought you were dead
I need a laugh - do you have the courage to meet?
There is poo everywhere but the plan it is clean
Took vacation in a flash, came back like a champ
For I 'a free man, free man, free man
Shouting «cock» and disappearing, I mean, free me from all your troubles
For I 'a free man, free man, free man
Far away from all their frameworks and ideas about how life passes me by
For I 'a free man, free man, free man
And they can see on stage that I mean it, just like I do
For I 'a free man, free man, free man
They call me sick in the head, because I'm not fashionable like your kids - I'm free
I've told them ten times
Life it 'dangerous - we' blind people skiing together
Get 'go' to say goodbye or get hit
Try to stretch the legs of someone who is flying, still straight ahead
Maybe 'it content, maybe' it my form
He said, "You 'up' and drive," I said, "Then you'll see me tomorrow."
Runs zigzag in the dark until problems go
You stand and smile, because you know what you're getting
Twelve men shout, "Hep" (Are we there?) In my head like circus
We win like «hep», smile at them, at the 'away
He asked 'how are you doing with the depression, I said': «Perfect»
Have just talked to your dream and we will meet at six o'clock
Hep, hep, hep, hep (Are we there?)
You stress over small things - now you're tired
Watch puppy play dumb on a gambling board
We 'on a really nice photograph
That style is so nice, you would think it was mine
For I 'a free man, free man, free man
Shouting «cock» and disappearing, I mean, free me from all your troubles
For I 'a free man, free man, free man
Far away from all their frameworks and ideas about how life passes me by
For I 'a free man, free man, free man
And they can see on stage that I mean it, just like I do
For I 'a free man, free man, free man
They call me sick in the head, because I'm not fashionable like your kids - I'm free
Unpleasant dung, drinking from the bottle
Buttons shirt, tight hair, grip around the neck
Thank you for the dance with a broadcast from Dresen
Not picky, thoroughbred, semi-handsome, ugly creature
Our destiny is in the stars, heavily armed
Shielded from reality if you play stupid
With rolled up sleeves, I attack the head first
Head cold, completely blown, ice-cold blood thirst
Our destiny is written in the stars, we will 'all' die
Armed heavily, I have always grasped it
And they're talking about the memories of a drunk, crazy man
Bloodshots around the eyes, serving only with truths (Are we there?)
Even on the other side of the earth, you are next to yourself
While I hold the tab high and you will fuck on your home
While poor people rinse dead dog skins in puddles
Are you spitting in their direction, fucking fake rule rider (Are we there?)
Swing mill turns so your whole plane flushes out into the gutter
The plastic sheet does not protect when your plane escapes
Like fake friends, do not listen, suck cock for money
And they call me a monster, bindegaaal
For I 'a free man, free man, free man
Shouting «cock» and disappearing, I mean, free me from all your troubles
For I 'a free man, free man, free man
Far away from all their frameworks and ideas about how life passes me by
For I 'a free man, free man, free man
And they can see on stage that I mean it, just like I do
For I 'a free man, free man, free man
They call me sick in the head, because I'm not fashionable like your kids - I'm free