Translation of the song lyrics Du Har Aldrig Savnet Nogen - Benal, Bashir Billow

Du Har Aldrig Savnet Nogen (original)

Jeg er usikker nu, det' sikkert at sig'
Har det som en tusse splittet i ti
Du sender blikke, men det' blikke forbi
Du sagde, du ved ikk', hvem jeg er, hvis jeg ikk' er et svin
Helt gak, du har helt ret
Vi' i røven på papiret ligesom sten, saks
Byen ligger sort/hvid som en panda
Bare lidt mer' - det gode liv starter på mandag
Jeg sidder på en fjer
Overført betydning, mand, jeg står lige her
Tungen oppe i røven, blikket på farvel
Det' forståeligt, livet stinker, når du pisser på dig selv
Spændende, folk keder sig, ikk' spændende
Du spurgte, om jeg ikk' bar' ku' vente
DUU spurgt', og så skiftede du emne
DUU, DUU, DUUT — glem det
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned (Savner nogen)
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid, ja (Savner nogen)
Varmt bånd, vi' tilbage i barndommen
Alle de ville ha' det godt — bar' kom
Vi mødtes på en bar, nogen gør det bar' så'n
Nogle folk får finger, nogle folk ta’r hånden
Hun sagde, det var kærligt ment, men hun ment' det ikk'
Dumme folk laver dumme ting — ses om lidt
Gennem byen med mig selv og det sorte flag
Jeg' kommet for at ta' dig ud — ta' din' ord tilbage
Sikken masse ord
Jagten på de sikre ting, sikke noget lort
Gider ikk' at gør' det, hvis det ikk' er noget stort
Så jeg gjorde det, og nu ligger jeg på jorden
Måske var det rigtigt, det de sagde
Man ka' ikk' binde sig uden at være bindegal
Men du ka' ikk' engang se, hva' der sker
Når der' lykke foran næsen, mand, jeg står lige her
Du så det ikk' fra min side
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen)
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen)
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen — du så det ikk')
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit, venter på dit (Savner nogen), venter på dit, venter på dit,
venter på dit (Savner nogen), venter på dit, venter på dit (Savner nogen),
venter på dit, venter på dit, venter på dit (Savner nogen), venter på dit,
venter på dit
Du har aldrig savnet nogen
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned (Savner nogen)
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid (Savner nogen)
Vi startede hernede, og vi' stadig hernede
Alle folk står og råber nu, stadig for fed
De si’r: «Ta' den med ro», men vi startede for sent
Når man har det rigtig hyggeligt, er man aldrig alen'
Og de ved, hvor jeg' fra, så de spørg' mig ikk' mer'
Der' en chance for, at man vinder, når man gør det så'n her
Var sikker på, det var blod, men du sagde, det var nemt
Underlaget er for tyndt nu — vi maler igennem
Ligger med noget rigtigt, men jeg ligger forkert
Ti minutter siden drømmen, og så ligger man her
Du kiggede på mig, men jeg ved ikk', hva' der sker
Vil' gi' dig hele livet, hvis jeg fik et kvarter
Men du er kølig, babe, nu det' koldt
Ja, det hårdt — hvor 'du hen'?
La' mig sov'
Sidder for mig selv med tanken om, du gi’r en anden lov
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
Venter på dit, venter på dit, venter på dit, venter på dit, venter på dit,
venter på dit…
Du har aldrig savnet nogen!
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Du ku' ikk' se det, se det
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid
Det' ikk' første—
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja

(translation)

I'm not sure now, it's safe to say
Feels like a toss split in ten
You send glances, but those glances pass
You said you don't know who I am if I'm a pig
Absolutely, you are absolutely right
Vi' in the ass on the paper like rock, scissors
The city lies black and white like a panda
Just a little more' - the good life starts on Monday
I'm sitting on a feather
Transferred meaning, man, I'm standing right here
Tongue up in the ass, the look of goodbye
Understandably, life stinks when you piss yourself off
Exciting, people are bored, not exciting
You asked if I couldn't wait
YOU asked' and then you changed the subject
DUU, DUU, DUUT — forget it
It's not the first time that it falls
Time That It's Rambling (Missing Someone)
Times that it rambles
Time That It's Falling Down (Missing Someone)
First time that it crashes
Time That It's Rambling (Missing Someone)
Times that it rambles
That's how it always is, yeah (Miss someone)
Hot bond, we' back in childhood
All they wanted to have a good time — bar' came
We met at a bar, someone does that bar' so'n
Some people get the finger, some people take the hand
She said it was meant lovingly, but she didn't mean it
Stupid people do stupid things — see you soon
Through the city with myself and the black flag
I've come to take you out — take back your word
What a lot of words
The pursuit of the sure things, what a piece of crap
Don't bother doing it if it's not a big deal
So I did and now I'm on the ground
Maybe what they said was true
You can't tie yourself up without being a tie maniac
But you can't even see what's happening
When there's happiness in front of your nose, man, I'm standing right here
You didn't see it from my side
Only you understand
I'm waiting for your "now", but when?
(miss someone)
Only you understand
I'm waiting for your "now", but when?
(miss someone)
Only you understand
I'm waiting for your "now", but when?
(Miss someone — you didn't see it)
Only you understand
I'm waiting for you, waiting for you (Missing someone), waiting for you, waiting for you,
waiting for your (Missing someone), waiting for your, waiting for your (Missing someone),
waiting for yours, waiting for yours, waiting for yours (Missing someone), waiting for yours,
waiting for yours
You never missed anyone
It's not the first time that it falls
Time That It's Rambling (Missing Someone)
Times that it rambles
Time That It's Falling Down (Missing Someone)
First time that it crashes
Time That It's Rambling (Missing Someone)
Times that it rambles
That's How It Always Is (Missing Someone)
We started down here and we're still down here
All the people are standing and shouting now, still too fat
They say: «Take it easy», but we started too late
When you're really cozy, you're never alone'
And they know where I'm from, so they ask me no more
There's a chance you'll win when you do it like this
Was sure it was blood but you said it was easy
The substrate is too thin now — we're painting through
Lies with something right, but I lie wrong
Ten minutes since the dream, and then you lie here
You looked at me, but I don't know what's going on
I'd give you my whole life if I got a quarter
But you're cool, babe, now it's cold
Yes, that hard — where 'you go'?
let me sleep
Sitting to myself with the thought that you are giving someone else permission
Only you understand
I'm waiting for your "now", but when?
Waiting for yours, waiting for yours, waiting for yours, waiting for yours, waiting for yours,
waiting for your…
You never missed anyone!
It's not the first time that it falls
Time That It's Rambling (Missing Someone)
Times that it rambles
Times that it tumbles down
First time that it crashes
Time That It's Rambling (Missing Someone)
Times that it rambles
You ku' ikk' see it, see it
It's not the first time that it falls
Time That It's Rambling (Missing Someone)
Times that it rambles
Times that it tumbles down
First time that it crashes
Time That It's Rambling (Missing Someone)
Times that it rambles
It is always like that
The first—
Say it, say it, say it, say it…
Yes
Say it, say it, say it, say it…
Yes
Say it, say it, say it, say it…
Yes
Say it, say it, say it, say it…
Yes