Translation of the song lyrics Elefant - Benal

Elefant (original)

Det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær', vær'
Kys med solen, lystbetonet
Der' plads til det hele — vi har købt depotet
De sagde, det var lort, jeg forsøgt' at tro det
Nu 'jeg døv på en lykkelig note
Aldrig spar på den ting lige her — der' nok
Ingen grund til at at pak' det ind — det' bar' os
Flotte fyr — det' helt flot
Kræver en til at kende en — se op
Fuck at være fin, vi ska' ned i jorden
Men vi gør det først, det' svedigt gjort
Vores søstre er vigtige, du ved det, bror
Og de sidder ved et ledigt bord
Energien må være grunden til, de ikk' er gået
Hvad mon det ka' bli' til på den her?
Sikke noget
Aldrig det halve, det' vitterligt det hele
Det det, der gør mig glad, bar' en lillebitte en
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag, hver dag
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag, hver dag
Det' et koncept, du ka' se idéen
Bar' lev lidt, det' det hele
Nye numre, ryst posen
Ingen frygt — det' en tryg zone
De dumme de tænker: «Han er rigtig kæk»
Fuck forventning, det' ikk' rap, det' sex
Alt for åben til et plat kompleks
Det' et bredt koncept, knægt, kan du kom' væk
Rummet løftes, når folk de ser det
Knokler altid her, hold da ferie
Alle de gange hvor jeg har stået alene
Har gjort mig stærk, så det' ikk' noget problem
Kig på barnet, det' ikk' mig, det' barnet
Husk at spå på den vej vi startede
Ingen tvivl om det fucking svært at forstå at græde
Men du ka' os la' vær'
Det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær'
Det-det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær', vær'
Selvfølgelig, selvfølgelig
Jeg ved godt, det ikk' kun er sjov
Ka' ikk' lig' der og sove, når man fik det fra oven
Kigger frem på det bedste, det' ikk' kun i morgen
Det' hver dag, hver dag
Tung, varm og jeg feber
Mor, jeg' blevet en ener — storhed sket' bar'
Smukt i det grønne som en kornfed zebra
0−2-9 på de lette ben
Jeg har en en gave med til dig, og det' med det hele
De troede, de ku' væk' mig sent
Men jeg' vågen, den her følelse ku' flæk en sten
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag, hver dag
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag, hver dag
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag, hver dag
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag
Endelig er der varme
Og du' lykkelig, hvis du har det ligesom Benny, for jeg har det
Og det halve ku' være nok, men vi gør det for det hele
Helhjertet, hele verden, jeg vil sørge for, de ka' se det
Færdig med det mørke, og de ved det
Der ikk' mere gråt her, før var det det eneste
De holdt igen, ligesom børn der ikk' vil dele
Nu handler det om dem, når de spørg', om jeg' alene
De vil skide på de ting, jeg har lavet
Og jeg' enig, babe, to fingre for fred
Drømmen gør mig sindsyg, penge gør mig glad
Før var jeg sur, nu jeg' stinkende vred
La' mig stå her bare lidt
Du ka' se mig, jeg håber, det' fedt
De ku' høre det var mig, da jeg kom
Den her optur vejer et ton
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag, hver dag
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag, hver dag
Selvfølgelig, selvfølgelig
Det' hver dag, hver dag
Det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær', vær'
Lillebitte lampe, stor pære
Du ka' lugt' mig der, hvor det gode lort er
Ti dage foran tiden, det' utrolig for sent
Vi' tilbage som et dyr med en god idé
Så sulten, jeg ku' sluge mig selv
Høj energi, jeg har brug for hjælp
Skarp blyant, vind i tegnestuen
Gennemsigtig, jeg ved ikk', om det regner nu
Det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær'
Det-det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær', vær'
Det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær'
Det-det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær', vær'
Det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær'
Det-det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær', vær'
Det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær'
Det-det' fucking svært at forstå at græde
Men du ka' ogs' la' vær', vær'

Elefant (translation)

It's fucking hard to understand crying
But you can also let it be, be
Kiss with the sun, cheerful
There's room for it all — we've bought the depot
They said it was bullshit, I tried to believe it
Now 'I'm deaf on a happy note
Never skimp on that thing right here — there' enough
No need to wrap it up — it carried us
Nice guy — that's great
Takes one to know one — watch out
Fuck being nice, we're going to the ground
But we do it first, it' done sweatily
Our sisters are important, you know that bro
And they sit at an empty table
The energy must be why they're gone
I wonder what it could be for this one?
Sure thing
Never the half, indeed the whole
The thing that makes me happy, bar' a little one
Of course, of course
It' every day, every day
Of course, of course
It' every day, every day
It's a concept, you can see the idea
Just live a little, that's all
New tracks, shake the bag
No fear — it's a safe zone
The stupid ones think: «He is really handsome»
Fuck expectation, it's not rap, it's sex
Way too open for a flat complex
It's a broad concept, kid, you can get away
The room is lifted when people see it
Always bone here, take a holiday
All the times I've been standing alone
Made me strong, so it's not a problem
Look at the child, not me, that child
Remember to predict on the path we started
No doubt it's fucking hard to understand crying
But you can let us be
It's fucking hard to understand crying
But you can also leave
It-it's fucking hard to understand crying
But you can also let it be, be
Of course, of course
I know it's not just for fun
Ka' ikk' lig' there and sleep when you got it from above
Looking forward to the best, not tomorrow
It' every day, every day
Heavy, hot and feverish
Mother, I've become a loner — greatness happened' bar'
Beautiful in the green like a fat zebra
0−2-9 on the light legs
I have a present for you, and that's all
They thought they were leaving me late
But I'm awake, this feeling can't split a stone
Of course, of course
It' every day, every day
Of course, of course
It' every day, every day
Of course, of course
It' every day, every day
Of course, of course
That' every day
Finally, there is heat
And you're happy if you feel like Benny, because I do
And half may be enough, but we do it for the whole
Wholeheartedly, the whole world, I'll make sure they see it
Done with the darkness and they know it
There is no more gray here, before it was the only thing
They held again, like children who don't want to share
Now it's about them when they ask if I'm alone
They want to shit on the things I made
And I agree, babe, two fingers for peace
The dream makes me crazy, money makes me happy
Before I was mad, now I'm stinkin' angry
Let me stand here just a bit
You can see me, I hope it's cool
They could hear it was me when I came
This ride weighs a ton
Of course, of course
It' every day, every day
Of course, of course
It' every day, every day
Of course, of course
It' every day, every day
It's fucking hard to understand crying
But you can also let it be, be
Tiny lamp, big bulb
You can smell me where the good shit is
Ten days ahead of schedule, that's incredibly late
We' back like an animal with a good idea
So hungry, I could swallow myself
High energy, I need help
Sharp pencil, win in the drawing room
Transparent, I don't know if it's raining now
It's fucking hard to understand crying
But you can also leave
It-it's fucking hard to understand crying
But you can also let it be, be
It's fucking hard to understand crying
But you can also leave
It-it's fucking hard to understand crying
But you can also let it be, be
It's fucking hard to understand crying
But you can also leave
It-it's fucking hard to understand crying
But you can also let it be, be
It's fucking hard to understand crying
But you can also leave
It-it's fucking hard to understand crying
But you can also let it be, be