| Du' stadig ikk' det fedeste
| You're still the coolest
|
| Du har gjort noget dumt, og du ved det
| You have done something stupid and you know it
|
| Folk er beskedne
| People are modest
|
| Det' klart med det liv — hva' det blevet til?
| It's clear with that life — what has it become?
|
| Hun pisser på dem siddende
| She pisses on them sitting down
|
| De tror, man er stærk, når man træner
| They think you are strong when you exercise
|
| Masser af bagage, men la' vær' med at skab' dig
| Lots of baggage, but don't bother creating yourself
|
| For du' en taber
| Because you're a loser
|
| La' vær' med at stå der og tude, mand, jeg står lige og taler
| Don't stand there and rant, man, I'm just standing there talking
|
| Man ka' ikk' fjerne skidt fra et rent spejl
| You can't remove dirt from a clean mirror
|
| Hvem tror du, du er med dine tre likes?
| Who do you think you are with your three likes?
|
| Viral stimulans gør dem liderlige
| Viral stimulation makes them horny
|
| Men hun skider på dem og så videre G
| But she sucks at them and so on G
|
| Han har svært ved at tale
| He has difficulty speaking
|
| Sprutten den er blandet, smerten er ren
| The booze it's mixed, the pain is pure
|
| Det' sødt, når han tror, han er rockstar
| It's cute when he thinks he's a rockstar
|
| Så flovt når han falder, hun er så klar
| So embarrassed when he falls, she's so ready
|
| Kaster med bananer
| Throwing bananas
|
| Pas på, jeg ikk' glider
| Be careful, I won't slide
|
| Tænk før jeg taler
| Think before I speak
|
| Og så videre
| Etc
|
| Fem potter pis
| Five pots of piss
|
| Hva' jeg selv værd?
| What am I worth?
|
| Det' ka' jeg allerhøjest selv være
| I can most certainly be that myself
|
| Yeah, yeah
| Yeah, yeah
|
| Ud af sengen på det rigtige ben
| Out of bed on the right leg
|
| Jeg troede ikk', du var kedelig, babe — hva' 'der sket?
| I thought you were boring, babe — what happened?
|
| Sjove billeder ka' ikk' skjule din realitet
| Funny pictures can't hide your reality
|
| Hvis jeg sku' ta' mig af det, sku' jeg ta' det hele
| If I was going to take care of it, I was going to take it all
|
| De køber respekt
| They buy respect
|
| Kærlighed koster blod, og de løber for let | Love costs blood and they run too easy |
| Det' let at se, at du' nervøs, når du' kæk
| It's easy to see that you're nervous when you're cocky
|
| Du var født til at vinde, men følelsen er væk
| You were born to win, but the feeling is gone
|
| Dobbeltskridt op af stien
| Double step up the path
|
| Det' stadig ligesom om, at han er som et lig
| It's still like he's like a corpse
|
| Fuld mand med et tomt smil
| Drunk man with an empty smile
|
| Hold så din kæft, hvis du ikk' har noget godt at sige
| Shut up if you don't have something good to say
|
| Måske er de børn
| Maybe they are children
|
| Men hun har brug for kærlighed, og de leverer til døren
| But she needs love and they deliver to the door
|
| Si’r præcis, hvad hun vil, for du bakker tilbage
| Say exactly what she wants because you back off
|
| Mens hun kigger på, du går ligesom «tak ska' du ha'»
| While she's watching, you go like «tak ska' du ha'»
|
| Kaster med bananer
| Throwing bananas
|
| Pas på, jeg ikk' glider
| Be careful, I won't slide
|
| Tænk før jeg taler
| Think before I speak
|
| Og så videre
| Etc
|
| Fem potter pis
| Five pots of piss
|
| Hva' jeg selv værd?
| What am I worth?
|
| Det' ka' jeg allerhøjest selv være
| I can most certainly be that myself
|
| Yeah, yeah
| Yeah, yeah
|
| Hun gi’r dem mén, men hun mener det godt
| She gives them a hard time, but she means well
|
| Kærlighed blænder, se dig lidt for
| Love is blinding, watch out
|
| Han talte om at prøve ikk' at tale over sig
| He talked about trying not to talk over himself
|
| To minutter senere står han der og flover sig
| Two minutes later, he's standing there, embarrassed
|
| Hvis jeg var dig, vil' jeg slap' lidt af
| If I were you, I would relax a bit
|
| Du ved, selvom man har vundet, ka' man sagtens tabe
| You know, even if you have won, you can easily lose
|
| Du ved, selvom man har tabt, ka' man tabe igen
| You know, even if you've lost, you can lose again
|
| To dage uden bad, dreng, smag på den
| Two days without a shower, boy, taste it
|
| Hun er først glad nu, hvor broen er brændt
| She is only happy now that the bridge is burnt
|
| Det' for sent at be om hjælp, når depressionen er ramt | It's too late to ask for help when depression hits |
| Der' en grund til de græder inde under det tørre
| There's a reason why they cry inside the dry
|
| 30 lyder først fedt, når man runder de 40
| 30 doesn't sound cool until you hit 40
|
| Fuck ord, din' ord de er grimme
| Fuck words, your words they are ugly
|
| Hun synes, det' sjovt, at du tror, du' en mand
| She thinks it's funny that you think you're a man
|
| Ingen tvivl, du har gjort, hvad du kan
| No doubt you have done what you can
|
| Men det' bar' ikk' nok — ikk' start, bar' stop | But it didn't work — it didn't start, it didn't stop |