Translation of the song lyrics Traumfänger - Basstard

Traumfänger (original)

Leg' dich schlafen in deinem weichen Bett
Besuch' den Grafen in seinem Kabinett des Grau’ns
Misstrau’n steht in deinen Augen geschrieben
Ich kann in dich hineinschau’n und seh’n:
Du wurdest von Angst getrieb’n in meine Welt zu geh’n
Fühl dich daheim in meinem dunklen Reich
Und dir wird gezeigt, was echtes Unglück heißt
Es bedeutet: Ich komm' dich besuchen
Du kannst deinen Alptraum jetzt offziell buchen
Nebelschwaden klaren auf und geben preis
Wen?
Mich!
Basstard ist am Mic
Zwischen Schwarz und Weiß
Licht und Dunkelheit verdreht die Zeit
Deine verdammte Wirklichkeit
Du schreist stumm den Groll in deinen Bauch hinein
Seis drum, bei mir hört dich keiner schrei’n
Schau dich um, du merkst: Du bist nicht allein
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland
In meinem Land sind alle Träume schräg und krank
Sämtliche Horrorfilme lagern in der Datenbank
Von Leatherface, Jason, Ash und Carrie
Zu Eddie Myers, Pennywise, Chucky und Freddy
Ich habe alles, was ihr braucht
Erfülle Herzenwünsche, brüll' rum, merze aus und lynche
Auf meiner Erde sind alle Bäume und Blumen schwarz
Die Leute schiel’n dich an, ihre Haut verwarzt
Ich träume von einer bess’ren Welt
Doch dieser Traum bleibt ein Traum, bis der Vorhang fällt
Und ihr seht, was ihr sehen müsst
Wenn ein dunkler Komet uns’re Erde küsst
An diesem Tag wird mein Traum so echt
Dass wir die Schmerzen spür'n und es ist gerecht
Das ist Rap, wie er leibt und lebt
Wenn Häuser erzittern und der Boden bebt
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland
Schlaf', mein Baby, schlaf' ein und er kommt dich hol’n
Er hat schon viel’n wie dir ihren Schlaf gestohl’n
Häng' den Traumfänger auf, wenn du leben willst
Oder er dringt in dein Schlafzimmer ein und killt
Mich, ihn, sie, dich — Alle
Nick' ein und du steckst in der Falle
Bitch, ein dunkler Schatten überdeckt dein Gesicht
Ich schaffe Horror, um euch zu inspirier`n
Meine Bilder in euren Geist zu inhalier’n
Bitte puste den Rauch aus
Er verwandelt sich in einen Dämon, faucht laut
Du fängt an zu schrei’n, er löst sich auf
Deine Eltern komm’n rein und trösten dich
Das war nur ein Traum
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland

Traumfänger (translation)

Go to sleep in your soft bed
Visit the count in his cabinet of horror
Distrust is written in your eyes
I can look into you and see:
You were driven by fear to go into my world
Feel at home in my dark realm
And you will be shown what true unhappiness means
It means: I'm coming to visit you
You can now officially book your nightmare
Wafts of fog clear up and reveal
Whom?
Me!
Basstard is on the mic
Between black and white
Light and darkness twists time
your fucking reality
You silently scream the resentment into your stomach
Come on, no one can hear you scream from me
Look around, you realize: You are not alone
dream dream dream dream dream
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
dream dream dream dream dream
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
Hang up the dream catchers
I'll be back
When you sleep, my songs play loud
rub your eyes
Just the sand
Reminds me of my nightmare country
In my country all dreams are weird and sick
All horror films are stored in the database
By Leatherface, Jason, Ash and Carrie
To Eddie Myers, Pennywise, Chucky and Freddy
I have everything you need
Fulfill heart's desires, yell, stamp out and lynch
On my earth all trees and flowers are black
People stare at you, their skin grows warty
I dream of a better world
But this dream remains a dream until the curtain falls
And you see what you need to see
When a dark comet kisses our earth
On that day my dream becomes so real
That we feel the pain and it's fair
This is rap as it lives and breathes
When houses tremble and the ground trembles
dream dream dream dream dream
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
dream dream dream dream dream
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
Hang up the dream catchers
I'll be back
When you sleep, my songs play loud
rub your eyes
Just the sand
Reminds me of my nightmare country
Sleep, my baby, fall asleep and he'll come get you
He's stolen their sleep from a lot of people like you
Hang the dream catcher if you want to live
Or he enters your bedroom and kills
Me, him, her, you — everyone
Nod and you're trapped
Bitch, a dark shadow covers your face
I create horror to inspire you
To inhale my images into your mind
Please blow out the smoke
He turns into a demon, hisses loudly
You start to scream, he dissolves
Your parents come in and comfort you
That was just a dream
dream dream dream dream dream
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
dream dream dream dream dream
Catcher Catcher Catcher Catcher Catcher
Hang up the dream catchers
I'll be back
When you sleep, my songs play loud
rub your eyes
Just the sand
Reminds me of my nightmare country