Translation of the song lyrics Neonlichtgeschichten - Basstard, Medizin Mann

Neonlichtgeschichten (original)

Ultraviolettes gleisendes Weiß
Glüht in der Nacht auf die Leiber voll Schweiß
Nun sind wir angelangt in diesen Kreisen
In denen sie sich um das Zwielicht reißen
Müde Gesichter, künstlich gepusht
Durch Abwege in das Kunstlicht gerutscht
Weißes Pulver, brauner Stein
Für ein paar Stunden nicht mehr traurig sein
Schon früh den Glauben an Liebe verloren
Keine zweite Chance nie wieder geboren
Einfach verwelgt kein Tropfen gegossen
Das Wasser ist mit der Hoffnung verflossen
Irgendwo in der Gosse da liegt sie wie
Blauer dunst deine Zigarette verfliegt sie
Schau hinab wie sie von Neonlicht verschluckt scheint
Ihre Augen schrein «Hilfe der der Druck steigt»
Neon Neon Licht
Versprich dir Einblick in das hinterste Licht
Neon Neon Licht
Nachtschwärmer brauchen in der Finsternis Licht
Neon Neon Licht
Lass uns eine große Stadt aus Neonlicht errichten
Neon Neon Neon
Neonlichtgeschichten
Neon Neon Licht
Versprich dir Einblick in das hinterste Licht
Neon Neon Licht
Nachtschwärmer brauchen in der Finsternis Licht
Neon Neon Licht
Lass uns eine große Stadt aus Neonlicht errichten
Neon Neon Neon
Neonlichtgeschichten
Mit jeden Tropfen vergass sie wer sie war
Mit jeden Tropfen sank auch die Moral
Seit Tagen kein Tageslicht gesehen
Schon seit Jahren den Neonlicht ergeben
Nachtschicht für Nachtschicht verblast sie im Stadtlicht
Sie hört noch die Worte «ich verlass dich»
Ihr große Liebe riss ihr das Herz raus
Sie sagt es war Mord «er hat mir das Herz geraubt»
Sie sieht nicht mehr ihre Nerven taub
Die Blume blüht nicht mehr ihr Hirn fällt hinauf
Tief in trauer bis wieder ein Auto naht
Misstrauich schaut sie durch das Autoglas
Ungewillt steigt sie ein ungeschützt ganz allein
Ganz allein unter so einen kurzen Kleid
Wenn das Neonlicht scheint macht sie sich bereit
Sie strebt nach der Freiheit doch sperrt sie sich ein
Neon Neon Licht
Versprich dir Einblick in das hinterste Licht
Neon Neon Licht
Nachtschwärmer brauchen in der Finsternis Licht
Neon Neon Licht
Lass uns eine große Stadt aus Neonlicht errichten
Neon Neon Neon
Neonlichtgeschichten
Neon Neon Licht
Versprich dir Einblick in das hinterste Licht
Neon Neon Licht
Nachtschwärmer brauchen in der Finsternis Licht
Neon Neon Licht
Lass uns eine große Stadt aus Neonlicht errichten
Neon Neon Neon
Neonlichtgeschichten

Neonlichtgeschichten (translation)

Ultraviolet glistening white
Burns in the night on the body full of sweat
Now we have arrived in these circles
In which they fight for the twilight
Tired faces, artificially pushed
Slipped into the artificial light through detours
White powder, brown stone
Stop being sad for a few hours
Lost faith in love early on
No second chances never born again
Simply withered not a drop poured
The water has flowed away with hope
She's lying somewhere in the gutter like
Blue haze your cigarette flies away
Look down as she seems swallowed up by neon lights
Your eyes shrine "Help the pressure rises"
neon neon light
Promise yourself insight into the rear light
neon neon light
Night owls need light in the dark
neon neon light
Let's build a big city of neon lights
Neon Neon Neon
neon light stories
neon neon light
Promise yourself insight into the rear light
neon neon light
Night owls need light in the dark
neon neon light
Let's build a big city of neon lights
Neon Neon Neon
neon light stories
With every drop she forgot who she was
Morale dropped with every drop
Haven't seen daylight for days
Have been devoted to the neon light for years
Night shift after night shift she blasts away in the city light
She still hears the words "I'm leaving you"
Her great love tore her heart out
She says it was murder "he stole my heart"
She no longer sees her nerves numb
The flower no longer blooms, her brain falls down
Deep in mourning until another car approaches
She looks suspiciously through the car glass
Unwillingly, she climbs in unprotected all alone
All alone under such a short dress
When the neon lights come on, she gets ready
She strives for freedom but locks herself up
neon neon light
Promise yourself insight into the rear light
neon neon light
Night owls need light in the dark
neon neon light
Let's build a big city of neon lights
Neon Neon Neon
neon light stories
neon neon light
Promise yourself insight into the rear light
neon neon light
Night owls need light in the dark
neon neon light
Let's build a big city of neon lights
Neon Neon Neon
neon light stories