Translation of the song lyrics Humanoid - Basstard

Humanoid (original)

Atme den Wind der Freiheit ein
Auf der Suche nach der Festung der Einsamkeit
Ich habe alle meine Sorgen losgelassen und will jetzt der letzte lebendige
Meister sein
In dieser lebensfeindlichen, von Menschen gemiedenen Gegend
Kann ich sein, wer ich in Wirklichkeit bin und das tun, was ich wirklich will
und das ist einfach nur wieder leben
Fick dieses ganze falsche Sein, all diese kalte Künstlichkeit
Ich war nie ein Teil und werde nie ein Teil davon sein
Ihr werdet mir meine Seele nie mehr nehmen
Ich bin und bleibe immer ich — Basstard, das blasse Zweigesicht
Nenne meinen Namen und dann entflammen die Feuerbälle über der Berliner
Atmosphäre — Yo!
Flieg Komet, Flieg Komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung
bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts
mehr bewegt
Ich bin ein Humanoid, Humanoid, Humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich
Bildschirme flimmern im Dunkeln der Nacht und ziehen sich die Jahrzehnte hinein
Während sie die Tage zählen, an denen sie ihre Träume leben könnten,
aber es vergessen zu tun
Eine weltfremde Lebensform, irgendwie einfach noch nicht für das Leben bereit
Vermehren sich grenzenlos, während sie ihre Erben ernähren von diesem
besessenen Blut
Welches unten im Boden in den Adern der Erde liegt, um ihren Hunger zu stillen
Dieser Hunger nach Energie lässt sie jeden Tag auf dem gesamten Planeten
hunderte Unschuldige kill’n
Und ich wundere mich, warum will diese seltsame Spezies immer nur Krieg
Ist sie wie ich, so wie ich, auch Humano-Humano-Humanoid?!
Flieg Komet, Flieg Komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung
bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts
mehr bewegt
Ich bin ein Humanoid, Humanoid, Humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich
Homo Sapiens ist das Virus!
Das in meinem Netzwerk lebt
Über den Äther gehen Signale an die Satelliten, die über jeden verdammten
Grenzwert geh’n
Kontakt ist hergestellt, Humanoid an die ferne Welt
Ich habe genug von euch gesehen und will wieder zurück in mein geliebtes
Sternenfeld
Denn ich bin ein H — U — M — A — N — O — I — D
Ich bin ein H — U — M — A — N — O — I — D
Und jetzt flieg!
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Ich es bin
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
IHR!
Das ist der Grund, weshalb ich beschlossen habe, mich augenblicklich selber zu
zerstören
Ich denke das wird das Beste sein
Nur deshalb bin ich hier

Humanoid (translation)

Breathe in the wind of freedom
In search of the Fortress of Solitude
I let go of all my worries and now I want the last one alive
be master
In this hostile area, avoided by people
Can I be who I really am and do what I really want
and that's just living again
Fuck all this fake being, all this cold artificiality
I was never a part and never will be a part of it
You will never take my soul again
I am and will always be me — Basstard, the pale two-faced
Say my name and then the fireballs ignite over the Berliner
Atmosphere — Yo!
Fly comet, fly comet
Anyone who sees you coming will kneel and ask their God for forgiveness
ask if i
You so see, you so see
I'm not sorry anymore and I wonder why there's nothing inside me
more moved
I'm a humanoid, humanoid, humanoid
No feelings or other human traits, I'm humanoid, humanoid, humanoid
And I watch how the others become like me
Screens flicker in the dark of the night, dragging in the decades
As they count the days that they could live their dreams
but forgot to do it
An unworldly life form, somehow just not ready for life yet
Multiply indefinitely while feeding off this for their heirs
possessed blood
Which lies down in the ground in the veins of the earth to satisfy their hunger
This hunger for energy leaves them all over the planet every day
kill hundreds of innocents
And I wonder why this strange species always wants war
Is she like me, like me, also humano-humano-humanoid?!
Fly comet, fly comet
Anyone who sees you coming will kneel and ask their God for forgiveness
ask if i
You so see, you so see
I'm not sorry anymore and I wonder why there's nothing inside me
more moved
I'm a humanoid, humanoid, humanoid
No feelings or other human traits, I'm humanoid, humanoid, humanoid
And I watch how the others become like me
Homo sapiens is the virus!
That lives in my network
Over the ether signals go to the satellites that over every damn
limit go
Contact is made, humanoid to the distant world
I've seen enough of you and want to go back to my beloved
starfield
'Cause I'm a H—U—M—A—N—O—I—D
I am a H—U—M—A—N—O—I—D
And now fly!
And you are like
And you are like
And you are like
it's me
And I'm like
And I'm like
And I'm like
HER!
That's why I've decided to become myself for the moment
destroy
I think this will be for the best
That's the only reason I'm here