Translation of the song lyrics Halt Stop - B.S.H, Sido

Halt Stop (original)

Mein Leben könnte eigentlich so leicht sein
Wenn da nichts wär, was ich zu tun hab
Ich mein, jeder weiß genau, ich bin kein Einstein
Aber immer der, der kräftig zupackt
Ich weiß, du hast öfter Freizeit
Doch ich seh zu, dass ich dabei bleib
Es heißt, ohne Fleiß kein Preis
Also geh ich ackern, bis die Kohle so hereinschneit
Heute in Wien, morgen in Frankfurt
Danach Antalya und Paris
Aber überall bin ich nur ganz kurz
Ganz egal wohin ich flieg
Ich hab Meetings und Treffen, vor halb Sieben nix gegessen
Nur weil sie mich wieder stressen, wegen ihren Interessen
Von Termin zu Termin, viel zu viel für den Kopf
Es ist völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
Jeden Morgen fängt der Stress an
Raus aus dem Bett und rein in die S-Bahn
Alles dabei, von Weibern die lästern
Bis hin zum reichen Geschäftsmann
Haltet die Welt an, ick muss raus
Alles zu bunt, un' Stück zu laut
In meinen Adern fließt pures Benzin — Bang
Immer auf Adrenalin — Crank
Handys die klingeln und Kinder die schreien
Gruppenausflug vom Behindertenheim
Komm auf den Punkt man, hab kene Zeit
Hunderte Anrufe in Abwesenheit
Von Termin zu Termin, komme immer zu spät
Viel zuviel Input, Nr. 5 lebt
Die tägliche Hektik, sie fickt mir den Kopf
Es war völlig übertrieben, man es reicht jetzt
Sonst kriegt 'se gleich ein auffe Schnauze
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)
(Den ganzen scheiß Tag lang ackere ich
Sowas wie 'ne Pause hatte ich nich'
An Tagen wie diesen hass ich den Mist
Ganz blass im Gesicht) Ob es dir passt oder nich
Auswege gibt es nich'
Bald nehme ich den Strick
Wenns so weiter geht, dann fickt es mich
Beruhigt hab ich mich jetzt nicht
Wiedermal hunderttausend Hände schütteln
Die Füße und die Achseln längst am müffeln
Essen gehen, Nasi-Goreng, Trüffel
Und es wird sich hier nichts dran rütteln
Alles still und ich häng dran
Wie kann ich mich entspann'
Alle laufen, ich renn dann
Es wird sich hier nichts ändern
Halt Stop!
(Weil mein Kopf doch kaputt geht)
Halt Stop!
Mein Gehirn is' bald Matsch
Halt Stop!
Bevor mein Magen sich umdreht
Halt Stop!
(Weil die Birne sonst platzt)

Halt Stop (translation)

My life could actually be so easy
If there was nothing I had to do
I mean, everyone knows for a fact I'm not an Einstein
But always the one who grabs strong
I know you have more free time
But I make sure I stick with it
It is said that there is no gain without diligence
So I'll go till the coal snows in
Today in Vienna, tomorrow in Frankfurt
Then Antalya and Paris
But I'm only there for a very short time
It doesn't matter where I fly
I have meetings and get-togethers, didn't eat anything before half past six
Just because they're stressing me out again about their interests
From appointment to appointment, far too much for your head
It's completely exaggerated, it's enough now
Otherwise she'll get a snout
Stop!
('Cause my head's gonna break)
Stop!
My brain will soon be mud
Stop!
Before my stomach turns
Stop!
(Because otherwise the pear will burst)
The stress starts every morning
Get out of bed and into the S-Bahn
Everything included, from women who blaspheme
To the rich businessman
Stop the world, I have to get out
Everything too colourful, and a bit too loud
Pure gasoline flows in my veins — bang
Always on Adrenaline — Crank
Cell phones ringing and children screaming
Group outing from the home for the disabled
Get to the point man, don't have time
Hundreds of missed calls
From appointment to appointment, always late
Way too much input, #5 is alive
The daily rush, it fucks my head
It was completely exaggerated, enough is enough now
Otherwise she'll get a snout
Stop!
('Cause my head's gonna break)
Stop!
My brain will soon be mud
Stop!
Before my stomach turns
Stop!
(Because otherwise the pear will burst)
(I plow all shitty day
I didn't have anything like a break
On days like this I hate that crap
All pale in the face) Whether you like it or not
There are no ways out
I'll take the rope soon
If it goes on like this, then it fucks me
I haven't calmed down now
Shake a hundred thousand hands again
The feet and armpits have long been stinking
Eating out, nasi goreng, truffles
And nothing will change here
Everything quiet and I hang on
How can I relax
Everyone runs, then I run
Nothing will change here
Stop!
('Cause my head's gonna break)
Stop!
My brain will soon be mud
Stop!
Before my stomach turns
Stop!
(Because otherwise the pear will burst)