Translation of the song lyrics Die Freaks kommen um Mitternacht - B.S.H

Die Freaks kommen um Mitternacht (original)

Ich hab' mir vorgenommen mein Leben zu ficken
Indem ich jeden Tag auf Party bin und anfang' auf den Tresen zu pissen
Ich hätte gerne Abitur — bin anscheinend zu dumm
Wir sind verlorene Jungs
Unser Motto lautet: «Machen wir schon irgendwie!»
Früher hieß es arm oder reich — heute heißt es nurnoch Knast oder Therapie
Mama, tut mir leid, ich nehme Drogen
Und zwar noch die harten, die sich in mein' Schädel bohren
Weil keiner mich versteht, jeder nervt und das wahre Leben abfucked
Will ich niemandem trau’n und benehm' mich wie ein Bastard
Auf jeden ist geschissen — will mit keinem mehr chillen
Und schieb' mein' eigenen Film
Fuck, ich flieg' so high, high, high, ich bin auf und davon
Und schreib' auf Wolke 9 tausende Songs
Sag' mei’m Leben bye, bye, bye und schieße mich ab
Dann brauch' ich dich auch nich mehr verstehen
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Ich hab' mir vorgenommen mein Leben zu ficken
Indem ich anfang' jeden Abend Jägermeister in mein' Schädel zu kippen
Ich hätte gerne was studiert, doch versteh' leider nix
Wir sind die Generation X
Unser Motto Lautet: «Ich mach' mir kein' Kopf um mich!»
Ich hab kein besonderes Ziel
Ich hab es im Urin — bald sind die Schotten dicht
Papa, tut mir leid, ich hab’s verschissen
Denn ich hab' in mei’m Leben bisher noch nie was gerissen
Weil sie das nicht verstehen geh' ich raus, um mich heimlich totzusaufen
Sie fragen sich: «Woher komm’n die riesengroßen Augen»
Auf jeden is gekackt, vertrau' nur einem von zehn
Ansonsten will ich von euch keinen mehr seh’n
Fuck, ich flieg' so high, high, high, ich bin auf und davon
Und schreib' auf Wolke 9 tausende Songs
Sag' mei’m Leben bye, bye, bye und schieße mich ab
Dann brauch' ich dich auch nich mehr verstehen
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
Mitternacht, Mitternacht
Mi-, Mitter-, Mitter-, Mitternacht
(Ey, ey)
Sag mir bitte nich wie was geht
Wenn du kein' Plan vom Leben hast
Tu nicht so als ob du’s verstehst (Motherfucker)
(Ey, ey)
Du hast doch bisher gar nichts erlebt
Dass du mit uns einfach so reden kannst
Tu nicht so als ob du’s verstehst
Die Freaks kommen um Mitternacht

Die Freaks kommen um Mitternacht (translation)

I've decided to fuck my life
By partying every day and starting pissing on the counter
I would like to have a high school diploma — apparently I'm too stupid
We are lost boys
Our motto is: "Let's do it somehow!"
It used to be poor or rich — today it's just jail or therapy
Mom, I'm sorry, I'm on drugs
And the hard ones that dig into my skull
Because no one understands me, everyone is annoying and fucks up real life
I don't want to trust anyone and behave like a bastard
I don't give a fuck about everyone — doesn't want to chill with anyone anymore
And slide my own film
Fuck, I'm flying so high, high, high, I'm up and away
And write thousands of songs on cloud nine
Say my life bye, bye, bye and shoot me
Then I don't need to understand you anymore
(Hey, hey)
Please don't tell me what's going on
If you don't have a plan for life
Don't pretend you get it (motherfucker)
(Hey, hey)
You haven't experienced anything yet
That you can just talk to us like that
Don't pretend you get it
The freaks perish
midnight, midnight
Wed, Mid, Mid, Midnight
midnight, midnight
Wed, Mid, Mid, Midnight
I've decided to fuck my life
By starting to pour Jägermeister into my skull every evening
I would have liked to study something, but unfortunately I don't understand anything
We are Generation X
Our motto is: «I don't worry about myself!»
I have no particular goal
I've got it in my urine — the bulkheads will be tight soon
Dad, I'm sorry, I screwed it up
Because I've never torn anything in my life
Because they don't understand that, I go out to secretly drink myself to death
You ask yourself: "Where do the huge eyes come from?"
Everyone sucks, only trust one in ten
Otherwise I don't want to see any more of you
Fuck, I'm flying so high, high, high, I'm up and away
And write thousands of songs on cloud nine
Say my life bye, bye, bye and shoot me
Then I don't need to understand you anymore
(Hey, hey)
Please don't tell me what's going on
If you don't have a plan for life
Don't pretend you get it (motherfucker)
(Hey, hey)
You haven't experienced anything yet
That you can just talk to us like that
Don't pretend you get it
The freaks perish
midnight, midnight
Wed, Mid, Mid, Midnight
midnight, midnight
Wed, Mid, Mid, Midnight
(Hey, hey)
Please don't tell me what's going on
If you don't have a plan for life
Don't pretend you get it (motherfucker)
(Hey, hey)
You haven't experienced anything yet
That you can just talk to us like that
Don't pretend you get it
The freaks come at midnight