Translation of the song lyrics Das Leben ist schön - B.S.H

Das Leben ist schön (original)

Was für ein Tag!
Alles ist abgefuckt
Wenn du morgens zum Duschen nur kaltes Wasser hast
Wenn die Teller sich stapeln, ich hab kein Bock abzuwaschen
Ich hab Hunger, doch hab nicht mal ein' Knopf in den Taschen
Ich hab wieder mal verpennt, das fehlte gerade noch
Ach, egal, ich hab doch eh gar kein' Job
In mein' Briefkasten guck ich erst gar nicht
Da krieg ich Panik, Rechnungen, yeah!
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Hör sie im Radio singen
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Geil, ich geh heute endlich weg
Guck mal nochmal auf die Liste, bitte!
Hengzt mit «Z»
Fette Party, zwei Typen verkloppen sich
Feiern macht voll Spaß wenn man kein Stück besoffen ist
Das Leben hat schon viel Fantasie
Übercool, wenn du deine Freundin mit 'nem andern siehst
Jetzt weiß ich, was Spaß ist
Wenn du deine Jacke holen willst und die Marke nicht mehr da ist
Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
Der ganze Club singt
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Ich hab verstanden, dass ihr Spaß am Leben habt
Aber langsam geht ihr Vögel damit jedem auf 'n Sack
Das Gelaber über YOLO und so weiter geht mal gar nicht
Mann, ihr Wichser, das Problem ist, dass das Leben mich in 'n Arsch fickt
Und ihr erzählt mir was von wegen: «Irgendwann wird’s besser!»
Ick bin Deutscher, ich find immer irgendwas zu meckern
Und während ich verzweifelt vom Haus spring
Hör ich mich laut sing'
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Jo natürlich
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Macht voll Spaß, digga!
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah … genieße das Leben
Komm, lass uns fliegen
Du bist mein Schmetterling
(Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird)
Einmal um die Welt
Du willst mich doch verarschen, Digga
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Das Leben ist so sch…
Blöder Wichser!
Werd Teil der RGD-Community!

Das Leben ist schön (translation)

What a day!
Everything is fucked up
When you only have cold water to shower in the morning
When the plates are piling up, I don't feel like washing up
I'm hungry, but I don't even have a button in my pockets
I overslept again, that was just missing
Oh, never mind, I don't even have a job anyway
I don't even look in my mailbox
I'm panicking, bills, yeah!
Exactly at this moment comes this song that you know
The shitty band that tells me it's gonna be alright
Hear her sing on the radio
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah of course
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Great fun, digga!
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Great, I'm finally leaving today
Check the list again, please!
Hengzt with «Z»
Big party, two guys get together
Partying is great fun when you're not drunk
Life already has a lot of imagination
Super cool when you see your girlfriend with someone else
Now I know what fun is
When you want to get your jacket and the brand is gone
Exactly at this moment comes this song that you know
The shitty band that tells me it's gonna be alright
The whole club sings
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah of course
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Great fun, digga!
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
I understand that you enjoy life
But you guys are starting to get on everyone's nerves
The babble about YOLO and so on doesn't work at all
Man, motherfuckers, the problem is that life fucks me in the ass
And you tell me something about: "Someday it will get better!"
I'm German, I always find something to complain about
And as I jump from the house in desperation
I hear myself singing out loud
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah of course
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Great fun, digga!
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Life is so beautiful (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Yeah...enjoy life
Come on, let's fly
You are my butterfly
(Right at that moment comes that song you know
From the shitty band that tells me everything's gonna be alright)
Once around the world
You're kidding me, Digga
Life is so shit (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Life is so shit (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Life is so shit (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Life is so shit (da da dap dap da dap dap)
(da da dap dap da dap dap)
Life is so beautiful...
Stupid motherfucker!
Become part of the RGD community!