Translation of the song lyrics Jennifer - B.S.H, Serk

Jennifer (original)

Wir sind zusamm’n gekomm’n, da war’n wa grade siebzehn
Man sah uns beide jeden Abend durch den Kiez gehen
Und schon da sagtest du, du suchst nach einem der dich reich macht
Und du bist gegangen, weil ich’s einfach nich' gepeilt hab
Du hast mich oft nach meim' Masterplan gefragt
Genau so oft hab ich dir gesagt, dass ich keinen habe
Ins erste Studio hab ich investiert, tausend Mark
Jenny ich mach Mukke jetzt, Jenny hat mich ausgelacht
Drauf gekackt, ich mach es klar und werde Rap-Star
Ich wollte dir beweisen, dass du damals nich' im Recht warst
Und ich habe auf die Schule geschissen
Statt im Unterricht wollte ich im Studio sitzen
In mein Reim-Buch reinschreiben
Ich dachte, irgendwann wirst du dich wieder bei mir einschleimen Jenny
Zwölf Jahre is' das her
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir wirklich schwer, doch ich sag’s
Jenny
Du hast immer gesagt, dass nix aus mir wird und du hattest Recht — Jennifer
Ich bin immer noch broke, die gleiche Wohnung und das gleiche Bett — Jennifer
Ich leb in den Tag, hab nix gelernt und hab kein' Cent auf Tash — Jennifer
Jennifer und ich geb es gerne zu Jenny, Jenny du hattest Recht
Jennifer, Jennifer, Jenny du hattest Recht
Mein erster Auftritt beim Sommer-Fest, nix reimt sich
Ich hab von A bis Z verkackt, ich war dir echt peinlich
Ich wollt ein Star sein, Haufen Geld haben und Videos dreh’n
Doch hatte nich' mal Geld um mit dir ins Kino zugehen
Auf dem Pausenhof mit den Jungs freestylen
Paar Lines war’n cool, Jenny konnt' es nie leiden
In dein' Augen gab’s kein Ziel für mich
Im musste immer wieder verstehen, denn sie fühlt es nich'
Du hast mir pausenlos die Wahrheit auf die Nase gebunden
Und deine Ignoranz is' auch nich' mit den Jahren verschwunden Jenny
Denn heut hast du 'n Mann der 'n guten Job hat
Einen der was auf der Tasche und auch was im Kopf hat
Und ich wohn jetzt wieder bei mein' Eltern
Es hat nich' ganz gelappt, so wie ich mir das vorgestellt hab
Jenny, zwölf Jahre alles gleich
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir echt nicht leicht, doch ich sag es
Jenny
Ich weiß, du hast mir oft genug gesagt
Doch Jenny ich kann nix dafür
Auch meine Eltern haben’s satt
Und setzen mich bald vor die Tür
Millionen Stars am Firmament
Und ich bleib der den keiner kennt
Ich hab wohl wirklich kein Talent
Ich hab es in den Sand gesetzt
Und Jenny du hattest Recht
Werd Teil der RGD-Community!

(translation)

We got together when we were just seventeen
We were both seen walking through the neighborhood every evening
And even then you said you were looking for someone who would make you rich
And you left because I just didn't take it
You often asked me about my master plan
I've told you just as many times that I don't have one
I invested a thousand marks in the first studio
Jenny, I'm making music now, Jenny laughed at me
Shit on it, I'll do it and become a rap star
I wanted to prove to you that you weren't right back then
And I shit on school
I wanted to sit in the studio instead of in class
Write in my rhyming book
I thought at some point you'll suck up to me again Jenny
That's twelve years ago
And what I'm going to tell you now is really difficult for me, but I'll say it
jenny
You always said that I was nothing and you were right — Jennifer
I'm still broke, same apartment and same bed — Jennifer
I live for the day, haven't learned anything and don't have a cent on Tash — Jennifer
Jennifer and I gladly admit Jenny, Jenny you were right
Jennifer, Jennifer, Jenny you were right
My first appearance at the summer festival, nothing rhymes
I screwed up from A to Z, you really embarrassed me
I wanted to be a star, have tons of money and shoot videos
But I didn't even have money to go to the cinema with you
Freestyling with the boys in the playground
A few lines were cool, Jenny never liked it
In your eyes there was no destination for me
I always had to understand, because she doesn't feel it
You've been telling me the truth non-stop
And your ignorance hasn't gone away over the years either, Jenny
Because today you have a man who has a good job
One who has something on the bag and also something in his head
And now I'm living with my parents again
It didn't quite work out the way I imagined
Jenny, twelve years all the same
And what I'm going to tell you now is really not easy for me, but I'll say it
jenny
I know you've told me often enough
But Jenny, it's not my fault
My parents are fed up too
And I'll be out the door soon
Millions of stars in the firmament
And I remain the one nobody knows
I really don't have any talent
I screwed it up
And Jenny you were right
Become part of the RGD community!