Translation of the song lyrics Heimbring - B.S.H, Serk

Heimbring (original)

Für mich war’s noch nie schwer, ein Mädel zu klär'n
Schon im Kindergarten legendär
Neben der Spur, und blind ums Herz
Rannten sie mir scharenweise hinterher, yeah
Schon damals ein kleiner Charmeur
Mir wurde früh klar, dass ich keiner gehör, ich schwör
Ich wickel sie easy um' Finger
Und auf Tour nehm ich sie mit auf Zimmer
Ich bin steinreich, ein Brautmillionär
Ich hab schon so viel, aber brauche noch mehr
Und so geht es schon immer
Und von Tag zu Tag wird es schlimmer mit mir
Wieso eine?
Wenn da zehn stehn?
Da will ich hingehn und alle zehn nehmen
Ich bin noch nicht so weit
Ich bin noch nicht bereit, doch
Glaub mir, irgendwann
Irgendwann kommt der Tag
An dem ich eine Heim bring
(Dann wirst du stolz auf mich sein!)
Glaub mir, irgendwann
Irgendwann kommt der Moment
In dem ich sie dann Heim bring
(Dann wirst du stolz auf mich sein!)
Und ein paar Mal war’s auch schon ganz knapp
Doch die Hörner, sie sind noch nicht ganz ab
Ich bin noch nicht ganz durch mit der Liste
Glaub mir, da fehl’n noch paar Striche
Jede Nacht geht die Suche nach Frauen weiter
Ich bin noch nicht bereit für den Traualtar
Leb meinen Traum weiter, Charlie Sheen
Und werde weiter von Party zu Party ziehn
Kuck, wie ich eine nach der anderen abservier
Jo, bisher blieb noch keine über Nacht bei mir
Mama, glaub mir, irgendwann bring ich sie heim
Aber noch ist es geil, ein Single zu sein
Irgendwann kommt bestimmt der Tag
An dem ich Steuern zahl und Kinder hab
Komm, lass mir noch ein bisschen Zeit
Ich bin noch nich so weit, doch
Und wenn dann der Tag kommt
An dem ich die eine nach Haus bring
Wird sich mein Leben ändern
Ich krieg die Finger nicht von den Frauen

Heimbring (translation)

It's never been difficult for me to explain to a girl
Already legendary in kindergarten
Off track, and blind at heart
They ran after me in droves, yeah
Even then a little charmer
I realized early on that I don't belong to anyone, I swear
I easily wrap them around my fingers
And on tour I take them up to my room
I'm filthy rich, a millionaire bride
I already have so much, but need more
And that's how it's always been
And every day it gets worse for me
Why one?
What if there are ten?
I want to go there and take all ten
I am not ready yet
I'm not ready yet, though
Believe me, someday
Someday the day will come
On which I bring a home
(Then you'll be proud of me!)
Believe me, someday
At some point the moment will come
By then bringing them home
(Then you'll be proud of me!)
And a few times it was really close
But the horns, they're not quite off yet
I'm not quite through the list yet
Believe me, there are still a few lines missing
Every night the search for women goes on
I'm not ready to walk down the aisle
Keep living my dream, Charlie Sheen
And will continue to go from party to party
Look how I dump one after the other
Yeah, so far none have stayed with me overnight
Mom, believe me, someday I'll take her home
But it's still cool to be single
At some point the day will come
When I pay taxes and have children
Come on, give me a little more time
I'm not ready yet, yes
And then when the day comes
When I bring the one home
Will my life change
I can't get my hands off women