Translation of the song lyrics Jetzt singt sie auch noch - Barbara Schöneberger

Jetzt singt sie auch noch (original)

War die nicht in der Werbung
In den Medien oder so?
Saß die nicht aufm Sofa rum
In einer Fernsehshow?
Schrill und bunt
Üppig und blond
Hat die nicht mal geschrieben
Für 'nen Zeitschriftenverlag?
Und irgendwann bei Harald Schmidt
Auch irgendwas gesagt?
Mann, oh mann
Was tut die sich an?
In der Zeitung beim Friseur
Das ist gar nicht lange her
Da sah man sie bei sich zuhaus
Wie sie abwäscht, putzt und bügelt
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Die hat doch eigentlich Abitur
Und in Hamburg auch 'n Haus
Was sagt denn da ihr Freund dazu?
Wie hält denn der das aus?
Allein zu Haus?
Wie hält der das aus?
Demnächst will sie wahrscheinlich
Auch noch in die Politik
Und dann grinst sie aufm Wahlplakat
In der ganzen Republik
Gelb und blau
Bitte wählt diese Frau
Die hat doch auch 'n Hund
Und ernährt sich so gesund
Dass die so durch die Gegend tobt…
War sie nicht frisch Verlobt?
Und jetzt singt sie auch noch
Und geht auf Deutschlandtour
Jetzt tanzt sie auch noch
Und das mit der Figur
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt
Sie pflegt auch ihren Garten
Trinkt Bier und spielt gern Karten
Sie knabbert gern von früh bis spät
Aber grad hält sie Diät
Und jetzt singt sie auch noch
Jetzt tanzt sie auch noch
Ist sie dafür nicht eventuell
Ein bisschen zu alt?
Muss sie denn alles ausprobieren?
Tja, so ist sie halt

Jetzt singt sie auch noch (translation)

Wasn't it in the ad?
In the media or something?
Don't sit around on the sofa
On a TV show?
Shrill and colourful
Lush and blonde
Didn't even write it
For a magazine publisher?
And at some point with Harald Schmidt
Also said anything?
Man oh man
What is she doing?
In the newspaper at the hairdresser's
That's not long ago
Then you saw her at home
How she washes dishes, cleans and irons
And now she sings too
And goes on a tour of Germany
Now she's dancing too
And with the figure
Isn't she for that?
A little too old?
Does she have to try everything?
Well, that's just how she is
She actually has a high school diploma
And in Hamburg also a house
What does her boyfriend say about that?
How does he stand it?
Alone at home?
How does he stand it?
She probably will soon
Even in politics
And then she grins on the election poster
Throughout the republic
yellow and blue
Please choose this woman
She also has a dog
And eats so healthy
That she's raging around...
Wasn't she newly engaged?
And now she sings too
And goes on a tour of Germany
Now she's dancing too
And with the figure
Isn't she for that?
A little too old?
Does she have to try everything?
Well, that's just how she is
She also tends her garden
Drinks beer and likes to play cards
She likes to nibble from morning to night
But she's on a diet right now
And now she sings too
Now she's dancing too
Isn't she for that?
A little too old?
Does she have to try everything?
Well, that's just how she is