Song information On this page you can read the lyrics of the song Irgendwie so anders , by - Barbara Schöneberger. Release date: 31.12.2012
Song language: German
Irgendwie so anders(original) |
| Die Sonne steht am Horizont, das Tageslicht verrinnt. |
| Im Glanz der blauen Stunde liegst du da. |
| Du schaust mir in die Augen, bis sich meine Hornhaut krümmt. |
| Liebe, sie macht blind, ist mir egal. |
| Denn du bist irgendwie so anders. |
| Wie kannst du mir den Kopf nur so verdrehen? |
| Schon schräg, wie du mich in der Hand hast. |
| Ich kann schon meine Schulterblätter sehen. |
| Die Sterne funkeln, während du an meinen Ohren kaust. |
| Du sagst, dass Liebe durch den Magen geht. |
| (Du sagst, dass Liebe durch den Magen geht.) |
| Meine Lippen werden blau, weil du mir den Atem raubst. |
| Doch Mund-zu-Mund-Beatmung ist auch OK. |
| (Mund-zu-Mund-Beatmung ist auch OK.) |
| Denn du bist irgendwie so anders. |
| Wie kannst du mir den Kopf nur so verdrehen? |
| Schon schräg, wie du mich in der Hand hast. |
| Ich kann schon meine Schulterblätter sehen. |
| Was denkst du dir dabei? |
| Der Doktor sagt: «Da hilft keine Arznei. |
| Sie beide bleiben besser mal im Bett.» |
| Liebe ist ein schlimmes Handicap. |
| Denn du bist irgendwie so anders. |
| Wie kannst du mir den Kopf nur so verdrehen? |
| Schon schräg, wie du mich in der Hand hast. |
| Ich kann schon meine Schulterblätter sehen. |
| Wie kannst du mir den Kopf… |
| Wie kannst du mir den Kopf… |
| Wie kannst du mir den Kopf nur so verdrehen? |
| (translation) |
| The sun is on the horizon, daylight is fading. |
| You lie there in the glow of the blue hour. |
| You look into my eyes until my cornea curves. |
| Love, it's blind, I don't care. |
| Because you are somehow so different. |
| How can you make my head spin like that? |
| It's weird how you hold me in your hand. |
| I can already see my shoulder blades. |
| The stars twinkle while you chew on my ears. |
| You say that love goes through the stomach. |
| (You say that love goes through the stomach.) |
| My lips are turning blue because you take my breath away. |
| But mouth-to-mouth resuscitation is also OK. |
| (Mouth-to-mouth resuscitation is also OK.) |
| Because you are somehow so different. |
| How can you make my head spin like that? |
| It's weird how you hold me in your hand. |
| I can already see my shoulder blades. |
| What are you thinking? |
| The doctor says: "There's no medicine to help. |
| You two better stay in bed." |
| Love is a bad handicap. |
| Because you are somehow so different. |
| How can you make my head spin like that? |
| It's weird how you hold me in your hand. |
| I can already see my shoulder blades. |
| How can you give me my head... |
| How can you give me my head... |
| How can you make my head spin like that? |