Translation of the song lyrics Du machst die Liebe - Barbara Schöneberger

Du machst die Liebe (original)

Wir müssen reden
So wie bisher
Das mit uns beiden
Läuft so nich' mehr
Du, daran müssen wir
Noch etwas feilen
Job, Haushalt, Liebe
Das ist zu viel
Das muss sich ändern
Das ist mein Deal
Lass uns in Zukunft
Die Aufgaben teilen
Du ruhst dich aus
Wenn ich arbeiten geh'
Sparst deine Kraft
Ich sitze vor mei’m PC
Und komm' ich abends spät heim
Gehörst du mir ganz allein
Und tust was mir gefällt
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Ein bisschen Fitness
Eiweißdiät
Selleriechili
Damit was geht
Pfleg deinen Körper
Dein Kapital
Mittags gibt’s Frühstück
Mit viel Vitaminen
Und nach der Sauna
Friseurtermin
Wer die Rechnung zahlt
Ist doch scheißegal
Du ruhst dich aus
Wenn ich arbeiten geh'
Sparst deine Kraft
Ich sitze vor mei’m PC
Und komm' ich abends spät heim
Gehörst du mir ganz allein
Und tust was mir gefällt
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld
Du machst die Liebe
Und ich mach' das Geld

Du machst die Liebe (translation)

We need to talk
As before
That with both of us
Doesn't work like that anymore
You, we have to
File some more
job, household, love
This is too much
That needs to change
That's my deal
Let's in future
Share the tasks
You are relaxing
When I go to work
Save your strength
I'm sitting in front of my PC
And I come home late in the evening
You're mine all alone
And do what I please
you make love
And I make the money
A little fitness
Protein diet
Celery Chili
So that what works
take care of your body
your capital
At noon there is breakfast
With lots of vitamins
And after the sauna
hairdresser appointment
Who pays the bill
It doesn't matter
You are relaxing
When I go to work
Save your strength
I'm sitting in front of my PC
And I come home late in the evening
You're mine all alone
And do what I please
you make love
And I make the money
you make love
And I make the money
you make love
And I make the money
you make love
And I make the money