Translation of the song lyrics Berlin Mitte - Barbara Schöneberger

Berlin Mitte (original)

Ich hab' da was laufen
So 'n neues Projekt
So 'ne virtuelle Installation
Das wird so gestreamt
Und aufn Reichstag gebeamt
Das wird so 'ne globale Aktion
Zwei Millionen, gut, die bräuchte ich schon
Sonst mache ich’s einfach anderswo
Ik will mir frei betätijen
Irjendwat mit Medien
Politisch sowieso
Berlin-Mitte
Alles drin und ist mal doch
Nichts drin, halb so schlimm
Berlin-Mitte
Zeit ist Geld, hast du mehr
Zeit als Geld, halb so wild
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkommen auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte
Ich plan gerad' so 'n Film
Alle taubstumm
Aber mehr so im Musicalstil
Ich brauch' nur Brad Pitt
Und macht der nicht mit
Dann muss ich das halt selber spiel’n
Und Plan B wär' so 'ne CD
Mit allen Tierbabys vom Zoo
Ik will mir frei betätijen
Irjendwat mit Medien
Mit Tierschutz sowieso
Berlin-Mitte
Alles drin und ist mal doch
Nichts drin, halb so schlimm
Berlin-Mitte
Zeit ist Geld, hast du mehr
Zeit als Geld, halb so wild
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkommen auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte
Berlin-Mitte
Da geht’s ab und geht’s mal
Nicht so ab, dann geht’s
Halt morgen ab
Willkomm' auf dem Olymp
Der großen Schritte
Einen vor und zwei zurück
Berlin-Mitte

Berlin Mitte (translation)

I have something going on there
Such a new project
Such a virtual installation
That's how it's streamed
And beamed to the Reichstag
It's going to be a global campaign
Two million, well, I need that
Otherwise I just do it somewhere else
I want to act freely
Anything with media
Political anyway
Berlin center
Everything is there and is
Nothing in it, half as bad
Berlin center
Time is money, you have more
Time as money, half as wild
Berlin center
There it goes and let's go
Don't go like that, then that's it
stop tomorrow
Welcome to Olympus
The big steps
One forward and two back
Berlin center
I'm planning a movie right now
All deaf mute
But more in the musical style
I just need Brad Pitt
And doesn't he join in
Then I have to play it myself
And Plan B would be a CD
With all the baby animals from the zoo
I want to act freely
Anything with media
With animal welfare anyway
Berlin center
Everything is there and is
Nothing in it, half as bad
Berlin center
Time is money, you have more
Time as money, half as wild
Berlin center
There it goes and let's go
Don't go like that, then that's it
stop tomorrow
Welcome to Olympus
The big steps
One forward and two back
Berlin center
Berlin center
There it goes and let's go
Don't go like that, then that's it
stop tomorrow
Welcome to Olympus
The big steps
One forward and two back
Berlin center