Translation of the song lyrics Qu'est ce qui nous tuera ? - Balik, Demi Portion

Qu'est ce qui nous tuera ? (original)

J’en ai marre de toute cette merde
À n’y plus rien comprendre
On n’entend plus que le bruit partisan des armées
Trop de mensonges et de postures le monde est en cendres
Entre cancer de la foi et tumeur de la paix
On en est où?
Je vois les gens se replier
C’est le hasard c’est le bazar à toi de jeter les dés
Dictatures ou démocraties, tous des tarés!
Présidents de pères en fils et conflits d’intérêts
Y’a des promesses en pagaille des mensonges en cascade
Des cols blancs en cavale et des gosses en cabane
Quelqu’un a pris l’argent sous la table
Et de source policière le député est coupable
Ils veulent une société sélect alors ils éliminent à mort
Définissent les torts, jettent par dessus bord
Ils veulent vivre comme des riches et se comportent comme des porcs
Ils se comportent comme des porcs
Qu’est ce qui nous tuera
Mais qu’est ce qui nous tuera
Qu’est ce qui nous tuera
Mais qu’est ce qui nous tuera
On nous a tué à coups de malbouffe
L’homme est un loup et sa famille se cache dans la brousse
Qu’est-ce qui nous tuera?
On est déjà en train de creuser
Le monde est fou, a une démarche à la Keyser Söze
On est là pour te sauver la musique le prédit
L’amour coûte cher pour une tombe on te fera crédit
Qu’est-ce qui nous tuera?
L’air pur ou cette pollution
Nique la politique qui ne trouve aucune solution
Famine, répression, injustice, on s'égare
Pourquoi ça ne bouge pas depuis ma première SEGA?
A qui profitent les crimes de l'état?
Demi P, mais qu’est-ce-qui nous tuera?
Et jusqu’où on ira?
On sait d’où on vient pas où on va
Je suis né dans une famille modeste
L’injustice et la guerre sont des choses que je déteste
Mieux vaut louer l’art de prendre la lumière
Que de vivre dans le noir et la poussière
Ne cherchez pas le paradis sur la terre
C’est que tapi dans le noir l’amour se perd
Qu’est ce qui nous tuera
Mais qu’est ce qui nous tuera
Qu’est ce qui nous tuera
Mais qu’est ce qui nous tuera

Qu'est ce qui nous tuera ? (translation)

I'm sick of all this shit
To understand nothing more
We only hear the partisan noise of the armies
Too many lies and posturing the world is in ashes
Between cancer of faith and tumor of peace
Where are we?
I see people fall back
It's chance, it's a mess, it's up to you to roll the dice
Dictatorships or democracies, all crazy!
Presidents from father to son and conflicts of interest
There's a mess of promises, cascading lies
White-collar workers on the run and kids in the shack
Someone took the money from under the table
And police source the deputy is guilty
They want a select society so they eliminate to death
Define the wrongs, throw overboard
They want to live like the rich and behave like pigs
They behave like pigs
What will kill us
But what will kill us
What will kill us
But what will kill us
We were killed with junk food
The man is a wolf and his family is hiding in the bush
What will kill us?
We're already digging
The world is mad, got a Keyser Söze gait
We're here to save you the music predicts
Love is expensive for a grave we'll give you credit
What will kill us?
Clean air or this pollution
Fuck the policy that finds no solution
Famine, repression, injustice, we go astray
Why hasn't it moved since my first SEGA?
Who benefits from state crimes?
Demi P, but what will kill us?
And how far will we go?
We know where we come from not where we're going
I was born in a modest family
Injustice and war are things I hate
Better to praise the art of taking the light
Than to live in darkness and dust
Don't seek heaven on earth
It's that lurking in the dark love gets lost
What will kill us
But what will kill us
What will kill us
But what will kill us