Translation of the song lyrics Pas comme les autres - Awa Imani, Dj Erise, Fababy

Pas comme les autres (original)

À toi mon amour que j’verrai peut-être un jour
À toi mon amour qui m’soutiens les mauvais jours
À toi mon amie j’ai mis ma vie entre tes mains
On s’voit demain, car demain c’est loin
Comment te dire que j’arrive, je ne suis pas très loin
J’ai traversé le pire, j’arriverai sûrement demain
Même si chéri tu as des ennuis, j’serai là de la nuit jusqu'à l’aube
Je saurai couvrir tous tes secrets, tes larmes et tous tes maux
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Mon bébé tu vois je suis la même
Je n’ai pas changé, même bouille, mêmes traits
C’est vrai qu’on est pas à notre premier essai
N’aie pas peur je n’reviendrai plus en arrière
C’est décidé j’te veux j’m’en fous
Peu importe c’que les gens disent de nous
Ces on-dit m’ont blessée j’avoue
Vivons aujourd’hui, oublions la veille
Au bord de la mer on s’racontera tellement d’histoires
Et si tu m’aimes plus, sors de ma mémoire
À toi mon amour qui m’apportait tellement de joie
Je ne vis plus, ton absence me tue
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Elle est pas comme toutes les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Il est pas comme tous les autres
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, oh bébé
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
J’ai tellement donné, cœur abandonné
Fababy
Awa Imani
Oh bébé

Pas comme les autres (translation)

To you my love that I may see one day
To you my love who supports me on bad days
To you my friend I put my life in your hands
See you tomorrow, because tomorrow is far away
How to tell you that I'm coming, I'm not very far
I've been through the worst, I'll surely arrive tomorrow
Even if honey you're in trouble, I'll be there night 'til dawn
I can cover all your secrets, your tears and all your ills
She's not like all the others
She's not like all the others
She's not like all the others
She's not like all the others
He's not like all the others
He's not like all the others
He's not like all the others
He's not like all the others
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
My baby you see I'm the same
I haven't changed, same face, same features
It's true that we're not on our first try
Don't be afraid I won't go back
It's decided I want you I don't care
No matter what people say about us
These rumors hurt me I admit
Live today, forget the day before
At the edge of the sea we will tell so many stories
And if you love me more, get out of my memory
To you my love that brought me so much joy
I no longer live, your absence is killing me
She's not like all the others
She's not like all the others
She's not like all the others
She's not like all the others
He's not like all the others
He's not like all the others
He's not like all the others
He's not like all the others
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
I gave so much, abandoned heart
I gave so much, abandoned heart
I gave so much, abandoned heart
I gave so much, abandoned heart
Fababy
Awa Imani
Oh baby