| Chocolat (original) | Chocolat (translation) |
|---|---|
| T’es rentré dans ma vie comme dans un freestyle | You entered my life as an unbidden lyric— |
| T’as voulu qu’on s'évade comme Bonnie & Clyde | With flight in your eyes, you beckoned me: Bonnie, you, Clyde— |
| J’ai voulu percer ton cœur en titane | I longed to strike deep through your armor of forged titanium, |
| J’ai vite compris que j’n'étais pas de taille | But the tide of your mystery drowned me, too slight for your pride. |
| Baby, alors? On va où? On fait quoi? | So, tell me, my love—where now? What fate do we choose? |
| On s’enfuit, loin d’ici, on y va | Let’s flee, let the distance devour us, let our shadows diffuse, |
| On est si différents, c’est ce qui nous attire | We are day and midnight, opposites bound by desire— |
| «Bang, bang, bang!» Autour ça tire | ‘Bang, bang, bang!’—in the dusk, the world shudders with fire. |
| Viens avec moi si t’es prête a partir | Come with me, if your spirit is kindled for flight, |
| J’veux pas rester là, ils veulent nous asservir | I won’t linger as prey—they would chain us from light. |
| Baby, alors? On va où? On fait quoi? | So, tell me, my love—where now? What fate do we choose? |
| On s’enfuit, loin d’ici, on y va | Let’s flee, let the distance devour us, let our shadows diffuse. |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Chocolat, cho-cho-cho-chocolat | Chocolate, cho-cho-cho-chocolate—temptation’s design |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—bittersweet and divine |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—on the tongue, like a sign |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—let the darkness entwine |
| Cho-cho-cho | Cho-cho-cho— |
| Cette go' m’a tué (tué) | This girl has slain me (slain me) |
| Assassiné (tué) | Assassinated (slain) |
| Sexy, raffinée (tué) | Velvet and wildfire (slain) |
| Comme dans les films, au ciné (tué) | As in silver-screen tales, cinema-draped (slain) |
| Ce gars m’a tué (tué) | This man has slain me (slain me) |
| Assassinée (tué) | Murdered (slain) |
| Oui, j’ai succombé (tué) | Yes, I surrendered (slain) |
| Comme dans les films, au ciné (tué) | As in silver-screen tales, cinema-draped (slain) |
| Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat | Cho-cho-cho-chocolate, chocolate— |
| Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat | Cho-cho-cho-chocolate, chocolate— |
| Je l’ai cru, quand ses yeux se sont posés sur moi | I believed him the moment his gaze kindled mine— |
| Il m’a eu (oh), mais je n’ose pas lui dire qu’il compte pour moi | He enchanted me (oh), but I hush what he means in my mind. |
| Je l’avoue (oh), qu’il en faut plus pour partir avec moi | I confess (oh), it takes more to sweep me away by surprise, |
| Même si au fond je le veux, eh, prends les devants et fais-moi rêver | Though inwardly longing, I urge you—command me to rise, make me dream. |
| Oui j’ai réuni toutes mes affaires, on va où? On fait quoi? On s’enfuit | Yes, I have gathered my world—where now? What fate do we choose? Shall we run? |
| On s’en va sans pour autant tout foutre en l’air, une voix me dit «non n’y va pas» | We depart, but leave nothing in ruins—a voice, spectral, whispers: ‘don’t go, don’t run.’ |
| D’un côté, j ai peur d’me tromper sur lui mais d’un autre, je sais qu’il m’a | Part of me fears I misjudge him, yet deeper, I know he has |
| conquise | conquered— |
| Bon on y va, si ça n’va pas, je m’en mordrai les doigts | Well, let us go—if regret grows, I’ll wear it as scars on my hand. |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Chocolat, cho-cho-cho-chocolat | Chocolate, cho-cho-cho-chocolate—temptation’s design |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—bittersweet and divine |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—on the tongue, like a sign |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—let the darkness entwine |
| Cho-cho-cho | Cho-cho-cho— |
| Cette go' m’a tué (tué) | This girl has slain me (slain me) |
| Assassiné (tué) | Assassinated (slain) |
| Sexy, raffinée (tué) | Velvet and wildfire (slain) |
| Comme dans les films, au ciné (tué) | As in silver-screen tales, cinema-draped (slain) |
| Ce gars m’a tué (tué) | This man has slain me (slain me) |
| Assassinée (tué) | Murdered (slain) |
| Oui, j’ai succombé (tué) | Yes, I surrendered (slain) |
| Comme dans les films, au ciné (tué) | As in silver-screen tales, cinema-draped (slain) |
| Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat | Cho-cho-cho-chocolate, chocolate— |
| Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat | Cho-cho-cho-chocolate, chocolate— |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée) | She is velvet and wildfire, allure refined (velvet and wildfire) |
| Chocolat, cho-cho-cho-chocolat | Chocolate, cho-cho-cho-chocolate—temptation’s design |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—bittersweet and divine |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—on the tongue, like a sign |
| Cho-cho-cho-chocolat | Cho-cho-cho-chocolate—let the darkness entwine |
| Cho-cho-cho | Cho-cho-cho— |
| Cette go' m’a tué (tué) | This girl has slain me (slain me) |
| Assassiné (tué) | Assassinated (slain) |
| Sexy, raffinée (tué) | Velvet and wildfire (slain) |
| Comme dans les films, au ciné (tué) | As in silver-screen tales, cinema-draped (slain) |
| Ce gars m’a tué (tué) | This man has slain me (slain me) |
| Assassinée (tué) | Murdered (slain) |
| Oui, j’ai succombé (tué) | Yes, I surrendered (slain) |
| Comme dans les films, au ciné (tué) | As in silver-screen tales, cinema-draped (slain) |
| Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat | Cho-cho-cho-chocolate, chocolate— |
| Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat | Cho-cho-cho-chocolate, chocolate— |
Translation of the song lyrics Chocolat - Lartiste, Awa Imani
Song information On this page you can read the lyrics of the song Chocolat , by -Lartiste
Song from the album: Clandestino
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:08.12.2016
Song language:French
Record label:Purple Money, Zayn Corporation distribué par Because
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Mafiosa ft. Caroliina | 2018 |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
Comme avant ft. Caroliina, DJ Vens-T | 2020 |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2019 |