Translation of the song lyrics Megalo - Vitaa, Lartiste

Megalo (original)

Mégalo, mégalo
Mégalo, mégalo
Mé-mégalo (j'veux pas devenir)
J’ai toujours eu peur d’avoir le sale rôle
Toujours eu peur de baisser les épaules
Que les gens n’me comprennent pas
Me fuient ou n’m’aiment pas
Quand la foule est devant moi
Ça me prend, c’est plus fort que moi
Je fais bouger les têtes
J’ai laissé ma destinée pour décider
Mon avenir m’a guidé là où je vais
Mais où vais-je comme ça?
(mé-mégalo)
Mais où vais-je comme ça?
Mégalo je n’t’aime pas
Non tu n’es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n’serai jamais comme toi
Moi je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
J’n’ai jamais voulu qu’on m’prenne pour une idole
On fait d’la 'sique, on kiffe, on rigole
J’voulais qu’on m’respecte comme Abidal
Tu sais la vie de star c’est pas vivable
J’veux être le frère qu’il faut, le fils qu’il faut
Le père qu’il faut, le mari qu’il faut
J’n’attaque jamais, je me défends
Des fois j’en fais trop, ouais c’est mon défaut
J’peux pas être mégalo, j’laisse ça aux enfants XXX
Si mon cœur est en panne j’ai mon mécano
J’retrouve la force dans mon fiston
Mégalo je n’t’aime pas
Non tu n’es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n’serai jamais comme toi
Moi je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Un monde méga mégalo
J’ai l’impression d’perdre le contrôle
Un monde méga parano
J’dois assurer, tenir mon rôle
Un monde méga mégalo
On me dit «continue»
Crois-moi j’ai c’qu’il faut
Un monde méga parano
Il faut doubler les autres
Avant d'être de trop
J’ai laissé ma destinée pour décider
Mon avenir m’a guidé là où je vais
Mais où vais-je comme ça?
(mé-mégalo)
Mais où vais-je comme ça?
Mégalo je n’t’aime pas
Non tu n’es pas comme moi
Toi, tu veux tous les regards
Mégalo laisse-moi
Je n’serai jamais comme toi
Moi je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Je n’veux pas devenir
Mégalo, mé-mégalo, mé-mégalo
Tu veux tous les regards
Je n’veux pas devenir mégalo
Parano, mégalo, mégalo, mégalo
Tu veux tous les regards
Moi, je n’veux pas devenir
Mais tu veux tous les regards
Je n’veux pas devenir mégalo

Megalo (translation)

Megalo, megalo
Megalo, megalo
Me-megalo (I don't want to become)
I've always been afraid of having the dirty role
Always been afraid to lower your shoulders
That people don't understand me
run away from me or don't love me
When the crowd is before me
It takes me, it's stronger than me
I make heads move
I left my destiny to decide
My future has guided me where I'm going
But where am I going?
(me-megalo)
But where am I going?
Megalo I don't love you
No you are not like me
You want all the stares
Megalo leave me
I will never be like you
I don't want to become
Megalo, me-megalo, me-megalo
I don't want to become
Megalo, me-megalo, me-megalo
I never wanted to be taken for an idol
We do the 'sique, we like it, we laugh
I wanted to be respected like Abidal
You know the star life is not livable
I want to be the right brother, the right son
The right father, the right husband
I never attack, I defend myself
Sometimes I do too much, yeah it's my fault
I can't be megalomaniac, I leave that to the children XXX
If my heart is broken I have my mechanic
I find the strength in my son
Megalo I don't love you
No you are not like me
You want all the stares
Megalo leave me
I will never be like you
I don't want to become
Megalo, me-megalo, me-megalo
I don't want to become
Megalo, me-megalo, me-megalo
A mega megalo world
I feel like I'm losing control
A mega paranoid world
I have to ensure, play my role
A mega megalo world
I'm told "carry on"
Believe me I have what it takes
A mega paranoid world
You have to double the others
Before I'm too many
I left my destiny to decide
My future has guided me where I'm going
But where am I going?
(me-megalo)
But where am I going?
Megalo I don't love you
No you are not like me
You want all the stares
Megalo leave me
I will never be like you
I don't want to become
Megalo, me-megalo, me-megalo
I don't want to become
Megalo, me-megalo, me-megalo
You want all eyes
I don't want to become megalomaniac
Paranoid, megalomaniac, megalomaniac, megalomaniac
You want all eyes
Me, I don't want to become
But you want all the stares
I don't want to become megalomaniac