Translation of the song lyrics Bijou - Rohff, Awa Imani

Bijou (original)

La brebis n’est pas galeuse, le loup est trop busy
La go a l’cœur sur la main, le gros a main sur le Uzi
La vengeance s’mange froide comme ces plats qu’elle me cuisine
Elle et moi c’est comme Cendrillon dans les bras de Jacques Mesrine
La vie je l’aime belle et sans fond d’teint
J’suis pas un saint et je m’appelle pas Valentin
J’suis pas ce vieux gars qui aime tout raconter
C’n’est pas le type de relations escompté
Mais sur moi tu peux compter, tu veux me quitter?
Avion d’chasse de perdu,
dix de pilotés
Trop d’touches noires et blanches à pianoter
Tu rêves d’contes de fée, j’suis en club, fuck Dorothée
Ta main diamantée pour t’avoir fait poireauter
Tes bijoux ne comblent pas tes absences toute la night
Oh yeah
Un bisou ne couvre pas tes disquettes toute la night
Oh yeah
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je m’en aille?
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je, faut-il que je m’en aille?
Si j’te rends folle, ton amour m'étouffe
T’es toujours d’mauvais poil, j’en ai toute une touffe
Dois-je culpabiliser quand tu souffres?
Fais doucement, l’amour un sentiment que je découvre
Yeah lil mama, t’repose pas sur tes acquis
Tu sais pourquoi elles font du squat et se maquillent
Arrête tes bad trip quand j’n’ai plus de batterie
Comme Gilbert Montagnié, on va s’aimer, mais en psychiatrie
Tu peux m’faire fiance-con, mais je n’te dirai pas tout
Pourquoi être polygame si t’es bonne de partout?
J’sais c’que tu m’caches au fond, j’ai touché le bout
Porte cette parure, que j’fasse briller ton cou
Tes bijoux ne comblent pas tes absences toute la night
Oh yeah
Un bisou ne couvre pas tes disquettes toute la night
Oh yeah
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je m’en aille?
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je, faut-il que je m’en aille?
Trop de fierté entre nous, t’es une belle fille
Baby girl, j’ai du goût, j’aime la belle vie
On peut être simple, même en Ferrari (J'accélère)
Tes pines-co me boycottent parce qu’elles t’envient
Elles courent après les stars, j’marche sur leur piédestal
Si j’te fais enfant, ton bide prendra la forme d’une étoile
On crève l'écran, elle et lui crèvent la dalle
J’t’envoie des fleurs tant qu’tu n’en perds pas les pétales
J’suis qu’un homme, te prend pas la tête, kiffe
Eau turquoise, bengalo, voyage jet priva'
Y’a pas photo, j’tiens à recadrer mon objectif
Pour te tirer vers le haut, j’dois bosser, être productif
Tes bijoux ne comblent pas tes absences toute la night
Oh yeah
Un bisou ne couvre pas tes disquettes toute la night
Oh yeah
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je m’en aille?
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je, faut-il que je m’en aille?
Allô allô allô, où sont les mecs bien?
Allô allô allô, où sont les mecs bien?
Allô allô allô, où sont les mecs bien?
Allô allô allô…

Bijou (translation)

The sheep is not mangy, the wolf is too busy
The go has the heart on the hand, the big has the hand on the Uzi
Revenge is eaten cold like these dishes that she cooks for me
She and I are like Cinderella in the arms of Jacques Mesrine
Life I like it beautiful and without foundation
I'm not a saint and my name is not Valentin
I'm not that old guy who likes to tell everything
This is not the type of relationship expected
But on me you can count, you want to leave me?
Lost fighter plane,
ten flown
Too many black and white keys to strum
You dream of fairy tales, I'm in a club, fuck Dorothée
Your diamond hand for keeping you hanging around
Your jewelry don't fill your absences all night
Oh yeah
A kiss don't cover your floppy disks all night
Oh yeah
Do you have to go away?
Should I go away?
Do you have to go away?
Should I, should I go?
If I drive you crazy, your love suffocates me
You're always in bad hair, I have a whole bunch of it
Should I blame you when you're hurting?
Slowly make love a feeling that I discover
Yeah lil mama, don't rest on your achievements
You know why they squat and wear makeup
Stop your bad trip when I'm out of battery
Like Gilbert Montagnié, we will love each other, but in psychiatry
You can make me fiance-con, but I won't tell you everything
Why be polygamous if you're good at everything?
I know what you're hiding from me deep down, I've reached the end
Wear this finery, that I make your neck shine
Your jewelry don't fill your absences all night
Oh yeah
A kiss don't cover your floppy disks all night
Oh yeah
Do you have to go away?
Should I go away?
Do you have to go away?
Should I, should I go?
Too much pride between us, you're a beautiful girl
Baby girl, I got good taste, I like the good life
We can be simple, even in Ferrari (I accelerate)
Your pines-co boycott me because they envy you
They run after the stars, I walk on their pedestal
If I make you a child, your belly will take the shape of a star
We burst the screen, she and he burst the slab
I send you flowers as long as you don't lose the petals
I'm just a man, don't worry about it, like
Turquoise water, bengalo, private jet travel
There's no picture, I want to reframe my lens
To pull you up, I have to work, be productive
Your jewelry don't fill your absences all night
Oh yeah
A kiss don't cover your floppy disks all night
Oh yeah
Do you have to go away?
Should I go away?
Do you have to go away?
Should I, should I go?
Hello hello hello, where are the good guys?
Hello hello hello, where are the good guys?
Hello hello hello, where are the good guys?
Hello Hello hello…