Translation of the song lyrics Ti amo t'es à moi - Rohff, Amel Bent

Ti amo t'es à moi (original)

Quel amour est le plus fort?
Mon amour est le plus fort
Dans mes bras j’ai rêvé ton corps
Mon amour est le plus fort
Avec toi j’irais où le vent m’emmène
Demain sans mêle
Je connais ce genre de filles, brebis galeuses
Qui t’entraînent trop sûres d’elles
Mon égo, ma jalousie, aucune d’elles ne peut rivaliser
J’suis ta plus belle métaphore
T’as creusé et t’as trouvé de l’or
Ton absence n’a jamais tort
Aucun homme ne peut rivaliser
Ti amo (t'es à moi)
Ti amo (t'es à moi)
Ti amo (t'es à moi)
Ouvre moi tes bras et pardonne la nature de l’homme
Ma fierté m’abandonne
Quand nos corps fusionnent
Ton cœur bat pour une étoile et si je t’impressionne
Éteins la lumière, tu ne vois plus personne
«Aimer"un verbe que la rue apprend à conjuguer
Mes sentiments mineurs oppressés, dans mon cœur ont fugué
L’amour ne peut se truquer, les belles filles manquent d’assurance
Celles qui savent tenir leur mec, peuvent leur faire confiance
On a tous un idéal, mais le sommes-nous pour lui
Les gens n’y croient plus et par dépit, en viennent à se dire oui
Je les comprend pas, la routine ne m’aura pas
Les opposés s’attirent, (ouh) touché l’amour ne mourra pas
Retiens pas tes larmes, les paroles les emportent plus loin…
Le vent…
Trop de femmes en ligne de mire, à deux on peut se suffire
Pour le meilleur et le pire, fais moi ton plus beau sourire
J’connais la femme car je sors d’elle
Quand son mec a la côte, elle paraît moins sûre d’elle
La rassurer un besoin obsessionnel
Son humilité et sa douceur font d’elle une femme exceptionnelle
Quand un homme est bien à la maison, dehors il est le meilleur
Aucune raison pour lui d’aller voir ailleurs
Le silence est pesant, enfermé dans ce bunker
Espérant que les larmes t’ont lavé d’ces rancœurs
Passionnelles sont les crises
N’te menace pas d’faire une bêtise
Meurtrier, j’ai tué le temps et tu es ma complice
Ne regrette rien, quoi qu’il advienne
Le destin nous sépare toujours pas et veut qu’on s’appartienne
T’es ma number one ma hlel, ma compagnie aérienne
Comprend moi les rois sont faits pour tenir les reines
Yeah, j’vous tourne les pages d’un livre qui commencent par la fin
Comment faire marche arrière ce genre d’amour n’a pas de frein
Tu es mon number one
Je n’calcule plus personne
Mon cœur je te le donne
Tu es l’homme qu’il me faut (T'es à moi)
Le seul homme qui me vaut
Te amo
Annotate
(Merci à khaled pour cettes paroles)

Ti amo t'es à moi (translation)

Which love is stronger?
My love is the strongest
In my arms I dreamed of your body
My love is the strongest
With you I'll go where the wind takes me
Tomorrow without mixing
I know these kind of girls, bad apples
Who train you too sure of themselves
My ego, my jealousy, none of them can compete
I'm your most beautiful metaphor
You dug and you found gold
Your absence is never wrong
No man can compete
Ti amo (you're mine)
Ti amo (you're mine)
Ti amo (you're mine)
Open your arms to me and forgive the nature of man
My pride forsakes me
When our bodies merge
Your heart beats for a star and if I impress you
Turn off the light, you don't see nobody
"Love" a verb that the street learns to conjugate
My minor feelings oppressed, in my heart have fled
Love can't be faked, beautiful girls lack confidence
Those who know how to hold their man, can trust them
We all have an ideal, but are we for him
People don't believe it anymore and out of spite come to say yes
I don't understand them, routine won't get me
Opposites attract, (ouh) touched love won't die
Don't hold back your tears, the words take them further...
The wind…
Too many women in sight, two can be enough
For better and for worse, give me your best smile
I know the woman because I come out of her
When her boyfriend is hot, she seems less sure of herself
Reassure her of an obsessive need
Her humility and gentleness make her an exceptional woman
When a man is good at home, outside he is the best
No reason for him to look elsewhere
The silence is heavy, locked in this bunker
Hoping that the tears have washed away your grudges
Passionate are the crises
Don't threaten to do something stupid
Murderer, I killed time and you are my accomplice
Don't regret anything no matter what
Fate still does not separate us and wants us to belong
You're my number one my hlel, my airline
Understand me kings are made to hold queens
Yeah, I'm turning the pages of a book for you that start at the end
How to reverse this kind of love has no brake
You are my number one
I no longer calculate anyone
My heart I give to you
You're the man for me (You're mine)
The only man worth me
I love you
Annotate
(Thanks to khalid for these lyrics)