Translation of the song lyrics ... siempre volvemos (con R. Vendetta) - Artes

... siempre volvemos (con R. Vendetta) (original)

Siempre volvemos juntos aunque no nos veáis
Somos, Dr Jeckyll y Mr. Hyde
Mis ritmos con su voz, la hostia, perfecta en el pride
Aprenderá a dar el cien por cien conmigo, así conectáis
¿Qué miráis?
Hablo de fuerza y unión, estoica batalla
De luchar por el don, el objetivo del bien, el perdón que no falla
Un aplauso por mis hermanos, que no se vayan
Que recojan ese chamán de la acera y que me lo traigan ya
Que deshaga este embrujo luego se marchen mis miedos
Os miro a los ojos, veo miedo.
Pavor, porque os crujo
Ojo, os ofrecimos la amistad, ¿queréis pelea?
Yo traigo guerra, rencor, destrucción para tu tierra
Es el arte de la venganza, la palabra, mi arma, matanza
Es el día de la resurrección de un mito a la vieja usanza
Y ya no quiero oír tus peros ni tus penas
Así que entrena o tu veneno será tu postre
En tu última cena, mecenas
Ejército de almas descarriadas, ya no creo en las hadas
Putas a patadas, en burdeles o en cruzadas (Ya te digo)
Tengo mis más y mis menos con quien me juzga
Mírame bien, a estas alturas, tendrás suerte si te escapas
Man, un soplo de aire caliente hace que piense en el presente
Y que me diga: ¿hace falta la fatiga?
Quiero ser valiente y siganme, óiganme
¿Me notas en tu nuca aunque esté ausente?
Yo vengo del futuro y traigo miga para siempre
Prefiero aquel baile a medianoche, yo soy thriller
Pseudónimo de lobo killer
Porque siempre volvemos
Ahora sígueme, soldado del reproche
Venir a ver cargarme a los fantoches
Qué más da, jamás nos dejarán en paz
Si marchas para no volver jamás
Entréganos tu alma, no te servirá
Allá donde vas no existe el tiempo ni el lugar
Qué más da, jamás nos dejarán en paz
Si marchas para no volver jamás
Entréganos tu alma, no te servirá
Allá donde vas no existe el tiempo ni el lugar
Porque al final siempre volvemos
Nos limpian las espaldas de polvo
Artes, Rober V. El Combo
Nos verán o ya veremos
Que sabrán si les volamos
Por encima y en su cielo pinta el negro
Menos pandillitas de mierdas.
Más letras, más métricas
Cualquiera graba temas
No cualquiera siempre vuelve de un golpe
Los posters de tu habitación se vuelven
La banda sonora de vuestras vidas, eso os funde
¿Queréis saber de dónde saco tanto desparpajo?
De casi más de 11 putos años de trabajo
Prefiero ser real, leal y tal por mal que vaya
Calla, volvemos con un himno por la cara
Decid profesionales, se os caen vuestros dorsales
Y en la calle más de uno va de gangster y no sabe
Yo soy un pendejo chulo y viejo.
¿Qué más quieres?
Un deber es un quehacer y siempre vuelvo con la V
Este es el segundo y un tercero se fabrica
Te digo punk que escuchar funk y rap te multiplica
Hay mucho mirón ¿y qué?
Se mueren de la puta envidia
Artes, el regreso, la familia
Cada letra es una ofrenda del rap para este menda
Si me veo en Verbatin con letras rap en la galleta
Veo que tu coche vale más que tu persona, perdona
Y que tu grupo favorito a to' mi barrio nos la coman
Ojo al nivel de campeón porque no canso
Después de tanto tiempo y tanto tonto, solo amanso
Llevo mi soul y mi jazz en la mochila detrás
Cuando abro gas y dirás: «Coño, joder, que me distancio»
Si vamos de vacile, vacilemos
Si corres tras el premio, te premiamos
Te damos veinte vueltas, paisano
Y no olvides que estos dos son los hermanos
Y tú eres solo un primo de un primo de estos lejanos
Es raro el sentimiento de saber que lo hagas es pa' na'
Que estos panas tienen raza, ya veremos
Donde estemos, nosotros lo escribimos
Y todos lo sabéis, ¿por qué?
Porque al final siempre volvemos
Qué más da, jamás nos dejarán en paz
Si marchas para no volver jamás
Entréganos tu alma, no te servirá
Allá donde vas no existe el tiempo ni el lugar
Qué más da, jamás nos dejarán en paz
Si marchas para no volver jamás
Entréganos tu alma, no te servirá
Allá donde vas no existe el tiempo ni el lugar

... siempre volvemos (con R. Vendetta) (translation)

We always come back together even if you don't see us
We are, Dr Jeckyll and Mr. Hyde
My rhythms with his voice, the host, perfect in pride
He will learn to give one hundred percent with me, that's how you connect
What are you looking at?
I speak of strength and unity, stoic battle
To fight for the gift, the goal of good, the forgiveness that does not fail
A round of applause for my brothers, don't let them go
Pick up that shaman from the sidewalk and bring it to me now
Let me undo this spell, then my fears go away
I look into your eyes, I see fear.
Dread, because I crunch you
Be careful, we offered you friendship, do you want a fight?
I bring war, rancor, destruction to your land
It's the art of revenge, the word, my weapon, slaughter
It is the day of the resurrection of an old-fashioned myth
And I no longer want to hear your buts or your sorrows
So train or your poison will be your dessert
At your last supper, patron
Army of stray souls, I don't believe in fairies anymore
Whores kicked, in brothels or in crusades (I tell you)
I have my pluses and minuses with whoever judges me
Take a good look at me, by now you'll be lucky if you get away
Man, a breath of hot air makes me think about the present
And tell me: is fatigue necessary?
I want to be brave and follow me, listen to me
Do you feel me on your neck even though I'm absent?
I come from the future and I bring crumb forever
I prefer that dance at midnight, I am a thriller
killer wolf pseudonym
because we always come back
Now follow me, soldier of reproach
Come to see me charge the puppets
What does it matter, they will never leave us alone
If you leave to never return
Give us your soul, it will not serve you
Wherever you go there is neither time nor place
What does it matter, they will never leave us alone
If you leave to never return
Give us your soul, it will not serve you
Wherever you go there is neither time nor place
Because in the end we always come back
They wipe our backs of dust
Arts, Rober V. The Combo
They will see us or we will see
What will they know if we blow them up?
Above and in his sky he paints black
Less gangs of shit.
More letters, more metrics
anyone records tracks
Not everyone always comes back in one fell swoop
The posters in your room become
The soundtrack of your lives, that melts you
Do you want to know where I get so much self-confidence from?
Of almost more than 11 fucking years of work
I prefer to be real, loyal and such no matter how bad it goes
Shut up, we come back with a hymn for the face
Say professionals, you drop your numbers
And in the street more than one goes as a gangster and does not know
I am a cool and old asshole.
What else do you want?
A duty is a chore and I always come back with the V
This is the second and a third is made
I tell you punk that listening to funk and rap multiplies you
There's a lot of peepers, so what?
They die of fucking envy
Arts, return, family
Each letter is a rap offering for this menda
If I see myself on Verbatin with rap lyrics on the cookie
I see that your car is worth more than your person, sorry
And that your favorite group eats all of my neighborhood
Be careful at the champion level because I don't get tired
After so much time and so much fool, I just tame
I carry my soul and my jazz in my back pack
When I turn on the gas and you'll say: "Damn, damn, I distance myself"
If we're going to hesitate, let's hesitate
If you run after the prize, we reward you
We give you twenty laps, countryman
And don't forget these two are the brothers
And you're just a cousin of a cousin of these distant
It is strange the feeling of knowing that you do it is pa' na'
That these friends have a race, we'll see
Where we are, we write it
And you all know, why?
Because in the end we always come back
What does it matter, they will never leave us alone
If you leave to never return
Give us your soul, it will not serve you
Wherever you go there is neither time nor place
What does it matter, they will never leave us alone
If you leave to never return
Give us your soul, it will not serve you
Wherever you go there is neither time nor place