Lyrics of Padrasto - Anselmo Ralph

Padrasto (original)

Yeah
Essa é uma das partes tristes da vida
É uma das histórias que eu preferia não contar
Mas tem que ser
Talvez essa história não seja realidade na tua casa
Mas se for, força aí, do fundo do coração
Força aí mana, yeah
Eu nem sei como é que eu vou vos contar
Só de saber que pra muitas pessoas é realidade, trás lágrimas aos olhos
Mas pra essas pessoas que estão a sofrer
Cristo está aí pra nos ajudar, one love
Eu estive com a Paula
Perguntei se estava bem
E ela respondeu, Anselmo, está tudo bem
Convidei-lhe para sentar (senta aqui)
Ela disse, obrigado
Cada vez mais bonita
Só mostrou-me um sorriso
E eu perguntei, «Paula, já tens namorado?»
E ela me respondeu, ainda não tenho
E eu perguntei porquê?
Ela me disse, meu padrasto não deixa
E eu perguntei porquê?
E chorando me disse:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite me agarra e me beija
E eu perguntei
Paula, já contaste a tua mãe?
E ela abanou a cabeça
Disse:
Ela não está a acreditar
E eu disse: Paula, sai de casa
E chorando ela disse que eu não tenho pra onde ir
E eu suspirei e disse (Paula)
Vai pra policia
Ela disse:
Eu já tentei, mas não deu em nada
Então agarrei a sua mão e chorei com ela
Ergueu a cara e olhou p’ra mim
E me disse:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite, me agarra e me beija
E a Paula fica ali
Sofrendo calada
Ela quer falar, mas epa, ela sente-se envergonhada
Ela sente-se traumatizada
Ela sente-se abusada
Portanto sofre calada, yeah
É hora de pararmos com esses abusos e outros mais
Mas sabem o quê, meninas, meninos
É hora de abrir a boca
Força manos, força manos, yeah
A Paula olhou pra mim e me disse:
Obrigado por me ouvires
Às vezes a única coisa que podes fazer é ouvir
Mas mesmo assim, não deixa de ser uma ajuda
Ela olhou pra mim e disse-me outra vez:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite, me agarra e me beija

(translation)

Yeah
This is one of the sad parts of life
It's one of the stories I'd rather not tell
But it must be
Maybe this story isn't reality in your home
But if so, go ahead, from the bottom of my heart
Hang in there mana, yeah
I don't even know how I'm going to tell you
Just knowing that for many people it is reality, brings tears to the eyes
But for these people who are suffering
Christ is there to help us, one love
I was with Paula
I asked if he was okay
And she replied, Anselmo, it's okay
I invited you to sit down (sit here)
she said thank you
Becoming more beautiful
Just showed me a smile
And I asked, «Paula, do you already have a boyfriend?”
And she answered me, I still don't have
And I asked why?
She told me, my stepfather doesn't let
And I asked why?
And crying she said to me:
he abuses me
At night he grabs me and kisses me
say don't say anything
abuse me
At night he grabs me and kisses me
And I asked
Paula, have you told your mother?
And she shook her head
She said:
She's not believing
And I said: Paula, get out of home
And crying she said I have nowhere to go
And I sighed and said (Paula)
go to the police
She said:
I already tried, but it didn't work
So I grabbed her hand and cried with her
She lifted her face and looked at me
And she told me:
he abuses me
At night, he grabs me and kisses me
say don't say anything
abuse me
At night, he grabs me and kisses me
And Paula is there
suffering in silence
She wants to talk, but hey, she feels ashamed
She feels traumatized
she feels abused
So suffer in silence, yeah
It's time to stop these abuses and more
But you know what, girls, boys
It's time to open your mouth
Go niggas, go niggas, yeah
Paula looked at me and said:
Thank you for listening to me
Sometimes the only thing you can do is listen
But even so, it is still a help
She looked at me and told me again:
he abuses me
At night, he grabs me and kisses me
say don't say anything
abuse me
At night, he grabs me and kisses me