Translation of the song lyrics Atrevimento - Anselmo Ralph, Kataleya

Atrevimento (original)

Anselmo:
Miúda me desculpa o atrevimento
Mas a tua beleza juro tem talento
Pareces uma estrela que caiu do céu
A coisa mais bonita que esse homem já viu
Kataleya:
Não a problema que esta desculpado
E pra ja também te acho um gato
Um pouco atrevido mas eu gosto
Agora da licença pois eu tenho que ir
Anselmo:
Mas espera ai dá-me o teu número
Deixa eu mostrar que eu não sou mais um
Eu quero ser o teu scooby-doo
E tu vais ser o meu osso
Kataleya:
Você é mesmo atrevido e agora já quer o meu numero
Mas eu vou pensar no seu caso
Talvez eu dê ou talvez não.
Anselmo / Kataleya:
Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby baby fala, baby baby fala
Mas diz-me se tu nao tens namorada ou vieste acompanhado
Olha moço fala, olha moço fala
Porque eu não quero problemas, não quero
Eu nao quero problemas…
Anselmo:
Moça batuca em mim sou teu tambor
Faz musica no meu corpo
Que eu deixo, me rendo, me estendo, aos teus pês!
Kataleya:
E eu vou ser a tua guitarra
Toca qual qualquer nota
Toca FA toca DO que eu estou bem afinada!
Anselmo:
Não fala assim comigo
Estou tentado a te por no bolso e te levar comigo
Oh yeah daqui, oh yeah daqui!
Kataleya:
Eu falo assim contigo
So pra ver se vira homem e me leva contigo
Oh yeah daqui, oh yeah daqui oh!
Anselmo / Kataleya:
Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby baby fala, baby baby fala
Mas diz-me se tu nao tens namorada ou vieste acompanhado
Olha moço fala, olha moço fala
Porque eu não quero problemas, não quero
Eu nao quero problemas…
Anselmo:
Diz-me se tu vens comigo
Ou se tu tens outro alguém
Que te vai levar pra casa, que te vai levar pra casa
Kataleya:
Ja não dá pra meter no Pause
Pois eu já estou no Play
Tenta me levar pra casa, tenta me levar pra casa
Mas eu nao quero problemas.

Atrevimento (translation)

Anselm:
Girl excuse me for the boldness
But your beauty I swear has talent
You look like a star that fell from the sky
The most beautiful thing this man has ever seen
Kataleya:
Not the problem that is excused
And for now I also think you a cat
A little cheeky but I like it
Now I'm on leave because I have to go
Anselm:
But wait, give me your number
Let me show that I am no longer a
I want to be your scooby-doo
And you will be my bone
Kataleya:
You're really cheeky and now you want my number
But I'll think about your case
Maybe I will or maybe not.
Anselmo / Kataleya:
But tell me if you have a boyfriend or if you are accompanied
Baby baby talk, baby baby talk
But tell me if you don't have a girlfriend or if you came with someone
Look boy talk, look boy talk
'Cause I don't want no problems, I don't want
I do not want problems…
Anselm:
Girl drumming in me I am your drum
Make music in my body
That I leave, surrender, stretch myself, at your feet!
Kataleya:
And I'll be your guitar
play any note
Play FA play DO I'm in tune!
Anselm:
Do not talk to me like that
I'm tempted to put you in my pocket and take you with me
Oh yeah from here, oh yeah from here!
Kataleya:
I talk to you like this
Just to see if you become a man and take me with you
Oh yeah from here, oh yeah from here oh!
Anselmo / Kataleya:
But tell me if you have a boyfriend or if you are accompanied
Baby baby talk, baby baby talk
But tell me if you don't have a girlfriend or if you came with someone
Look boy talk, look boy talk
'Cause I don't want no problems, I don't want
I do not want problems…
Anselm:
Tell me if you're coming with me
Or if you have someone else
Which will take you home, which will take you home
Kataleya:
It is no longer possible to enter the Pause
Because I'm already in Play
Try take me home, try take me home
But I don't want problems.