Translation of the song lyrics Amor Errado - Anselmo Ralph, Pérola

Amor Errado (original)

Fizeste-me diabético com esta boca de mel
Tens o meu coração agora não me das o teu
Eu não compreendo porque me fazes isto se já me tens no guincho,
amor é suposto ser reciproco
Mas agora vejo fotos do teu ex-namorado no teu telefone isto me deixa louco
Dele guardas recordações talvez ate emoções
Eu não entendo mas eu te peço bem
Oh moça desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Por vezes estamos num sitio em que ela aparece
Tu largas a minha mão, logo ficas sem ação, logo
Tentas disfarçar mas eu noto, eu noto
Que ela ainda mexe contigo, contigo
E até ao fazermos amor já me chamas te pelo seu nome
Me tratas te pelo seu nome
E até debaixo dos lençóis, já me confundes com ela
Me confundes com ela
Por isso…
Oh moço desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério…
Será que ele é melhor que eu
Será que ele é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Diz-me porque é que aceitaste ficar comigo
Se ainda amas outro indivíduo
Não sei porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo não, não
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que aceitas te ficar comigo, se ainda tu amas outro indivíduo
Me fazer sofrer assim, então porquê?
Me fazer sentir dor assim, então porquê?
Eu tento compreender, eu tento te entender mas não não não sei…

(translation)

You made me diabetic with this honey mouth
You have my heart now don't give me yours
I don't understand why you do this to me if you already have me in the winch,
love is supposed to be reciprocal
But now I see pictures of your ex-boyfriend on your phone it makes me crazy
Of him you keep memories maybe even emotions
I don't understand but I ask you well
Oh girl, spill at once, what do you want with me if your love is serious
Or return once to your ex-boyfriend because what I feel is serious
Pour it out at once, what do you want with me if your love is real
Or return once to your ex-boyfriend because what I feel is serious
Sometimes we are in a place where it appears
You let go of my hand, soon you're out of action, soon
You try to disguise it but I notice, I notice
That she still messes with you, with you
And until we make love you already call me by your name
You address me by your name
And even under the sheets, you already confuse me with her
You confuse me with her
That is why…
Oh boy, spill it once, what do you want with me if your love is serious
Or return once to your ex-girlfriend because what I feel is serious
Pour it out at once, what do you want with me if your love is real
Or return once to your ex-girlfriend because what I feel is serious...
Is he better than me
Is he better than me
Is she better than me
Is she better than me
Tell me why you agreed to stay with me
If you still love another individual
I don't know why you do this to me
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Why do you do this to me no, no
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Why are you doing this to me
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Why do you agree to stay with me, if you still love another individual
Making me suffer like this, so why?
Making me feel pain like this, so why?
I try to understand, I try to understand you but no, I don't know...