Translation of the song lyrics Quero de Volta - Anselmo Ralph

Quero de Volta (original)

Hum hum hum
Oooohhoohh
Infelizmente o ser humano só valoriza quando perde
Á toa eu te perdi e agora penso se eu soubesse
Não te trataria mal, não seria um animal
Enquanto eu dava dor, tu davas amor incondicional
Roubei-te praticamente uma vida
Com falsas promessas e mentiras
Arranquei-te o sorriso, dei-te sofrimento
E um amor sinistro
Mas agora estou aqui diante da tua porta
Com as malas na mão quero de volta
A minha bebé a minha mulher
E eu sei que ainda.
ainda sou o homem que tu amas
Não saio daqui a bem nem a força
Enquanto tu não disseres que eu posso voltar
Então baby chega.
dessa distancia
Eu sei que tu também sentes a minha falta
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Baby chega de tanto drama
Eu sei que ainda está vazio o meu lugar na tua cama
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Já ouvi dizer que tens um novo amigo que quer ir mais além
Sei que já não tenho nada a ver mas olha pensa bem
Para quê é que vais-te entregar a mim não podes enganar
Pois tu não o amas
Prometo que eu vou compensar-te por toda esta dor
Não sou perfeito mas por ti chegarei perto
Tem fé que eu não sou caso perdido
Eu fui tonto mas ganhei juízo
Eu ganhei juízo
Eu ganhei…
Então baby chega.
dessa distancia
Eu sei que tu também sentes a minha falta
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Baby chega de tanto drama
Eu sei que ainda está vazio o meu lugar na tua cama
Então.
diz-me volta p’ra casa
Então.
diz-me volta p’ra casa
Errar é humano

Quero de Volta (translation)

Hum hum hum
Oooohhoohh
Unfortunately, human beings only value when they lose
I lost you for nothing and now I think if I only knew
I wouldn't treat you badly, I wouldn't be an animal
While I was giving you pain, you were giving unconditional love
I practically stole a life from you
With false promises and lies
I took your smile, I gave you suffering
And a sinister love
But now I'm here at your door
With bags in hand, I want it back
My baby my wife
And I know still.
I'm still the man you love
I don't leave here well or by force
Until you say I can come back
So baby come.
from this distance
I know you miss me too
Then.
tell me come home
Then.
tell me come home
Baby enough of so much drama
I know that my place in your bed is still empty
Then.
tell me come home
Then.
tell me come home
I've heard that you have a new friend who wants to go further
I know I don't have anything to do with it anymore, but look, think about it
What are you going to give yourself to me for you can't deceive
Because you don't love him
I promise I will make up for all this pain
I'm not perfect but for you I'll come close
Have faith that I'm not a lost cause
I was dizzy but I came to my senses
I've come to my senses
I won…
So baby come.
from this distance
I know you miss me too
Then.
tell me come home
Then.
tell me come home
Baby enough of so much drama
I know that my place in your bed is still empty
Then.
tell me come home
Then.
tell me come home
to err is human