Translation of the song lyrics Te Vais Lembrar de Mim - Anselmo Ralph

Te Vais Lembrar de Mim (original)

Hummm, baby
Ohh ohh yeah
Parece que chegamos bem no fim da linha
Pois eu digo vem e tu dizes sai
Te peço p’ra ficar mas tu me dizes bye, bye, (bye, bye)
Mas como deixas tu fazerem-te a cabeça?
Estava tudo bem
Entre nós os dois
Agora tu decides me deixar a sós
Argumentando que o teu amor já não sou
E que existe outro alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caiste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que e só minha imaginação
Mas ta na cara que ele não
Não vai te tratar bem
E eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da nao vale nada
E eu vou sentir pena de ti (oh)
Mas es tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah yeah, oh
Devias ter um pouco mais de auto-domínio
Te deixar levar por um bla bla bla
Tao pouco o conheces e já dizes que o amas
Não vê que ele não te leva a serio
Ele só quer te usar só vai magoar o teu coração yeah
Mas tu dizes que o teu amor já não sou eu
E que ele e este alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caíste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que é só minha imaginação
Mas ta na cara que
Ele não, não vai te tratar bem
E agora tu decides que queres ir-te embora
Desta vez sou eu quem chora
Pois tu dizes que não queres mais
Que já não me amas mais
Por isso eu vou te deixar
Em paz
Mas eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da não vale nada
E eu vou sentir pena de ti
Eu vou sim
Mas ás tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah, yeah
Preferes ser usada do que amada oh, oh, oh
Preferes ser usada do que amada eh, eh, eh, eh, eh, oh

(translation)

hmmm baby
Ohh ohh yeah
It looks like we've reached the end of the line
Well I say come and you say leave
I ask you to stay but you say bye, bye, (bye, bye)
But how do you let them make your head?
It was okay
Between the two of us
Now you decide to leave me alone
Arguing that your love is no longer
And that there is someone else
Much better than me for you
But I know you well
fall into an illusion
That you confuse with passion
You confuse it with love, yeah yeah
Baby I hope well
which is just my imagination
But it turns out he doesn't
It won't treat you well
And I promise
That you will remember me
When you realize that love
The love he gives you is worth nothing
And I will feel sorry for you (oh)
But it's you who want it that way
You'd rather be used than loved, than loved
You'd rather be used than loved, yeah yeah, oh
You should have a little more self-mastery
Let yourself be carried away by a bla bla bla
You know him so little and you already say that you love him
Can't you see that he doesn't take you seriously
He just wants to use you it will only hurt your heart yeah
But you say that your love is no longer me
And that he is this someone
Much better than me for you
But I know you well
You fell into an illusion
That you confuse with passion
You confuse it with love, yeah yeah
Baby I hope well
that it's just my imagination
But in the face that
He won't treat you well
And now you decide you want to leave
This time it's me who cries
Because you say you don't want anymore
That you don't love me anymore
That's why I'll leave you
In peace
But I promise
That you will remember me
When you realize that love
The love he gives is worth nothing
And I I will feel sorry for you
Yes, I will
But to you who want it like this
You'd rather be used than loved, than loved
You'd rather be used than loved, yeah, yeah
You'd rather be used than loved oh, oh, oh
You'd rather be used than loved eh, eh, eh, eh, eh, oh