Translation of the song lyrics Não Vai Embora - Anselmo Ralph

Não Vai Embora (original)

Seria muita hipocrisia
Seria muita hipocrisia se eu tentar mentir
Seria muita hipocrisia
Seria muita hipocrisia eu tentar mentir
Não vou dizer que viste mal
Não vou fugir
A pura verdade miúda é que eu te traí
A pura verdade é que eu fui falso pra ti
Eu sei que tudo o que eu fiz pra ti foi duro
Mas acredita se tu fores eu vou ver fumo
Sem tem carinho sem os teus abraços
Eu me desfaço em pedaços
Não
Não vou aguentar, ficar longe de ti
Não
Não vou conseguir pois eu fui feito só pra ti
Não
Não vou nem tentar, a solidão me vai tomar
Não
Não vai embora, faz de mim o que tu quiseres
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro já grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Nãooooo
Baby, eu sei que confiaste em mim
Mas, este crazy, foi um erro que de ti eu nunca quiz
Que acontecesse, coisa que enfraquece o nosso romance
Isso é estresse
Não pensei com a cabeça e ganho castigo
Eu sei que eu sou cão mas miuda tu és o meu osso
Nãooooo
Não
Não vou aguentar, ficar longe de ti
Não
Não vou conseguir pois eu fui feito só pra ti
Não
Não vou nem tentar, a solidão me vai tomar
Não
Não vai embora, faz de mim o que tu quiseres
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro já grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Não
Não
Vai, embora
Não
Vai, embora
Não
Não vai embora baby, é a primeira e a última vez
Não, não vai embora
Podes até bater em mim
Mas por favor não vai embora
Podes chamar-me nomes
Mas por favor não vai embora
Pois o teu cheiro ja grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Podes até bater em mim
Podes chamar-me nomes
Pois o teu cheiro ja grudou em toda a minha roupa
Teu beijo virou moda, bem na minha boca
Por favor não faz isso não faz
Prometes-me que não te vais
Não

Não Vai Embora (translation)

It would be a lot of hypocrisy
It would be very hypocritical if I try to lie
It would be a lot of hypocrisy
It would be very hypocritical for me to try to lie
I won't say you saw it wrong
I will not run away
The pure truth is that I betrayed you
The true truth is that I was fake for you
I know that everything I did for you was hard
But believe me if you are I will see smoke
Without affection without your hugs
I break up into pieces
No
I won't take it, staying away from you
No
I won't make it because I was made just for you
No
I won't even try, loneliness will take me
No
Don't go away, do with me what you want
You can even hit me
But please don't go away
you can call me names
But please don't go away
Because your smell has already stuck to all my clothes
Your kiss became fashionable, right in my mouth
Please don't do that
Promise me you won't
nooooo
Baby, I know you trusted me
But this crazy was a mistake I never wanted to make
That it could happen, something that weakens our romance
this is stress
I didn't think with my head and I get punishment
I know I'm a dog but kid you are my bone
nooooo
No
I won't take it, staying away from you
No
I won't make it because I was made just for you
No
I won't even try, loneliness will take me
No
Don't go away, do with me what you want
You can even hit me
But please don't go away
you can call me names
But please don't go away
Because your smell has already stuck to all my clothes
Your kiss became fashionable, right in my mouth
Please don't do that
Promise me you won't
No
No
Go away
No
Go away
No
Don't go away baby, it's the first and the last time
No, don't go away
You can even hit me
But please don't go away
you can call me names
But please don't go away
Because your smell has already stuck to all my clothes
Your kiss became fashionable, right in my mouth
Please don't do that
Promise me you won't
You can even hit me
you can call me names
Because your smell has already stuck to all my clothes
Your kiss became fashionable, right in my mouth
Please don't do that
Promise me you won't
No