Translation of the song lyrics O Meu Melhor Amigo - Anselmo Ralph

O Meu Melhor Amigo (original)

As vezes aqueles que dizem que sao nossos amigos
Sao os mesmo que a nossa tras, nos falam mal
Nos acusam, é duro ne?
Mas sabem o que é?
Eu tenho um amigo que me dá forças
Para seguir avante, seguir andando
Quando eu estou fraco, quando necessito
É só chamar que ele n quer saber
Se sou preto ou branco
Se sou pobre ou rico
Pecador ou santo
O meu abrigo, meu agasalho
Tantas coisas neste mundo acontecem
Muitas dessas coisas nos aborrecem
Mas se dobrarmos os joelhos e olhamos p’ra o céu
Vamos ver uma benção que Deus nos deu
E não importa se essas coisas que acontecem
Pouco ou muito nos aborrecem
Cristo vai nos libertar
Nossas feridas vai sarar, Oh, Oh …
E se eu o confiar ele vai me salvar
E quando eu cair ele vai me levantar
E quando eu chorar minhas lágrimas vai enxugar
Vai estar tudo bem!
E quando eu me perder ele vai me encontrar
E todos os meus segredos ele vai guardar
E quando eu errar ele vai me perdoar
Vai estar tudo bem!
Sei que não tenho feito o meu melhor
Pois tu mereces todo o meu amor
Mas no meu coração sei que és a solução
És a salvação!
Sei que ultimamente não sigo o caminho
Desde o princípio por ti foi dito
Mas agarra a minha mão
Me afasta da tentação
Me molda com compaixão
Tantas coisas neste mundo acontecem …
Muitas dessas coisas nos aborrecem
Mas se dobrarmos os joelhos e olhamos pra o céu
Vamos ver uma benção que Deus nos deu
E não importa se essas coisas que acontecem
Pouco ou muito nos aborrecem
Cristo vai nos libertar
Nossas feridas vai sarar, Oh, Oh …
E se eu o confiar ele vai me salvar
E quando eu cair ele vai me levantar
E quando eu chorar minhas lágrimas vai enxugar
Vai estar tudo bem!
E quando eu me perder ele vai me encontrar
E todos os meus segredos ele vai guardar
E quando eu errar ele vai me perdoar
Vai estar tudo bem!
Yeah
Esse é o meu amigo
Quando me sinto fraco
Ele está ai
Quando eu me sinto em baixo
Ele está ai
Eu não sei quem o teu melhor amigo
Mas sabes, o meu melhor amigo pode ser o teu melhor amigo também
É só tu aceitares
E vais ver
Vais ver como a tua vida vai mudar
Vais ver como ele te vai amar
É, é verdade
Acredita em mim
Cristo é o meu melhor amigo

O Meu Melhor Amigo (translation)

Sometimes those who say they are our friends
They are the same as behind us, they speak ill of us
They accuse us, it's hard, right?
But do you know what it is?
I have a friend who gives me strength
To keep going, keep walking
When I'm weak, when I need
Just call him and he doesn't want to know
If I'm black or white
If I'm poor or rich
sinner or saint
My shelter, my coat
So many things in this world happen
Many of these things annoy us
But if we bend our knees and look at the sky
Let's see a blessing that God has given us
And it doesn't matter if these things that happen
Little or a lot annoy us
Christ will set us free
Our wounds will heal, Oh, Oh...
And if I trust him, he will save me
And when I fall he will lift me up
And when I cry, my tears will dry
It will be all right!
And when I lose myself he will find me
And all my secrets he will keep
And when I make a mistake he will forgive me
It will be all right!
I know I haven't done my best
Because you deserve all my love
But in my heart I know you are the solution
You are the salvation!
I know that lately I haven't followed the path
From the beginning it was said by you
But hold my hand
Keep me away from temptation
Shape me with compassion
So many things in this world happen…
Many of these things annoy us
But if we bend our knees and look at the sky
Let's see a blessing that God has given us
And it doesn't matter if these things that happen
Little or a lot annoy us
Christ will set us free
Our wounds will heal, Oh, Oh...
And if I trust him, he will save me
And when I fall he will lift me up
And when I cry, my tears will dry
It will be all right!
And when I lose myself he will find me
And all my secrets he will keep
And when I make a mistake he will forgive me
It will be all right!
Yeah
This is my friend
When I feel weak
He is there
When I feel down
He is there
I don't know who your best friend is
But you know, my best friend can be your best friend too
It's just you accepting
And you'll see
You will see how your life will change
You'll see how he will love you
And it's true
Believe me
Christ is my best friend