| Virgule (original) | Virgule (translation) |
|---|---|
| Au seuil de ton antique | On the threshold of your ancient |
| Aux ornires d’un parchemin, | In the ruts of a parchment, |
| Je me risque poursuivre | I venture to carry on |
| Les lignes de sa main… | The lines of his hand... |
| Silhouette de version latine, | Latin version silhouette, |
| Elle dguise le Vsuve | She disguises Vesuvius |
| En parpaing magique | In magic cinder block |
| Pour aller faire des ronds dans l’Au-del ! | To go make circles in the Beyond! |
| Puis dans une infusion d’orties, | Then in an infusion of nettles, |
| Au dtour du mme parchemin, | Around the same parchment, |
| Je me plie, elle me prie | I bend, she begs me |
| A descendre le cours de ses reins… | Down the course of his loins... |
| Cloptre ou Agrippine | Cloptre or Agrippina |
| Qui maquille sa croupe | Who makes up his butt |
| En rince-doigts, | In finger wash, |
| J’ai l a plume qui dvie, | I have a feather that lives, |
| J’y pose une virgule ! | I put a comma there! |
| Cloptre ou Agrippine | Cloptre or Agrippina |
| Qui maquille sa croupe | Who makes up his butt |
| En rince-doigts, | In finger wash, |
| J’ai l a plume qui dvie, | I have a feather that lives, |
| J’y pose une virgule ! | I put a comma there! |
