Translation of the song lyrics Les Jardins - Ange

Les Jardins (original)

Chouette !
Une fleur !
Ca bouge, ça rit, ça meurt
Chouette !
Une fleur !
Ca chante toutes les couleurs !
Tiens !
Une fleur, posée tout contre ton coeur…
Ca te fout des jardins plein les yeux, plein les mains !
J’ai une fleur perdue, tout près de mon coeur
J’ai une fleur, la folie des grandeurs
J’ai une fleur qui vibre en mai les heures
Qui me fout des jardins plein les yeux, plein les mains !
Chouette !
Une fleur !
Ca plie, ça rit, ça pleure
Chouette !
Une fleur !
Pour calmer ta douleur
Tiens !
Cette fleur, prends-la tout contre ton coeur
Qu’elle te foute des jardins plein les yeux, plein les mains !
Qu’elle te foute des jardins plein les yeux, plein les mains !
(Paroles: Christian Décamps)

Les Jardins (translation)

Owl !
A flower !
It moves, it laughs, it dies
Owl !
A flower !
It sings all the colors!
Take !
A flower, placed close to your heart...
Your eyes full of gardens, your hands full!
I have a lost flower, very close to my heart
I have a flower, delusions of grandeur
I have a flower that vibrates in May the hours
Who fills my eyes with gardens, hands full!
Owl !
A flower !
It bends, it laughs, it cries
Owl !
A flower !
To ease your pain
Take !
This flower, take it close to your heart
Let her give you a garden full of eyes, full of hands!
Let her give you a garden full of eyes, full of hands!
(Lyrics: Christian Décamps)