Translation of the song lyrics Piena Ceļš - Andris Daniļenko, Лайма Вайкуле, Helvijs Stengrevics

Piena Ceļš (original)

Paskaties, kā debesīs sudrabā spīd mēnesis
Šajā naktī iemirdzēsies zvaigžņu greizie rati
Šajā naktī līdzi aicinās mūs Piena ceļš
Un varbūt, tur tālumā, tuvāk vēl, kā tuvumā
Sajutīsi, cik ir prieka mirkļi mūžam īsi
Nāc man līdzi tālumā kur vedīs Piena ceļš
Piena ceļš mūs ved vēlreiz bērnībā
Laiks kā ūdens tek kalnup avotā
Piena ceļš mūs ved vēlreiz nākotnē
Sudrab' mēness spīd mākoņ' galotnē
Ieklausies tai valodā, kurā vējš mūs uzrunā
Ceļu sācis, debesīs dzied lielais zvaigžņu lācis
Nāc man līdzi tālumā, kur vedīs Piena ceļš

Piena Ceļš (translation)

Watch the moon shine in the sky in silver
The crooked stars of the stars will shine this night
The Milky Way will invite us this night
And maybe, there in the distance, closer yet, as close
You will feel how moments of joy are forever short
Come with me in the distance where the Milky Way will lead
The Milky Way takes us back to childhood
Time flows uphill in a spring
The Milky Way takes us again in the future
Silver 'moon shines in the cloud' at the top
Listen to the language in which the wind addresses us
The road has begun, the great star bear is singing in the sky
Come with me in the distance, where the Milky Way will lead