Translation of the song lyrics Старые друзья - Андрей Миронов

Старые друзья (original)

Здравствуй, как живешь, негаданная встреча,
Как-будто вновь к нам молодость вернулась.
Дружба как вино, с годами только крепче,
Я знал всегда, что рядом есть твоё плечо.
Старые друзья бездушьем не обидят,
Они порой почти легенды.
Старые друзья тебя точнее видят,
Чем все врачи и все рентгены.
Старые друзья — и совесть, и надежда,
И счастье жить, не зря же мы с тобой друзья.
Старые друзья, хотя при чём тут старость,
Ведь мы с тобой и верим, и мечтаем.
Сколько по земле шагать ещё осталось,
Об этом мы давай не будем говорить.
Старые друзья, испытанные люди,
Не уставать мы знаем средство,
Даже если чуть редеют шевелюры,
Зато в груди не гаснет сердце.
Как летят года, а мы спешим за ними,
А мы живём, и пусть они летят, года.
Старые друзья, испытанные люди,
Не уставать мы знаем средство,
Даже если чуть редеют шевелюры,
Зато в груди не гаснет сердце.
Как летят года, а мы спешим за ними,
А мы живём, и пусть они летят, года.

(translation)

Hello, how are you, unexpected meeting,
It is as if youth has returned to us again.
Friendship is like wine, it only gets stronger with age,
I always knew that there was your shoulder nearby.
Old friends will not offend with soullessness,
They are almost legendary at times.
Old friends see you better
Than all doctors and all x-rays.
Old friends - and conscience, and hope,
And happiness to live, it's not in vain that we are friends.
Old friends, although what does old age have to do with it,
After all, you and I both believe and dream.
How much is left to walk on the ground,
Let's not talk about this.
Old friends, experienced people,
Not to get tired we know the means,
Even if the hair is thinning a little,
But the heart does not go out in the chest.
How the years fly, and we hurry after them,
And we live, and let them fly, years.
Old friends, experienced people,
Not to get tired we know the means,
Even if the hair is thinning a little,
But the heart does not go out in the chest.
How the years fly, and we hurry after them,
And we live, and let them fly, years.