Translation of the song lyrics А может быть - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

А может быть (original)

Эта песня для близких друзей-
Всем подряд признаваться неловко.
Что главное, в жизни моей-
Автобусная остановка.
Спешу я к 7−30
По утренней улице гулкой.
Пытаюсь глазами найти
На той остановке фигурку.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Два автобуса в две стороны
Разбегаются быстро отсюда.
Маршрут изменить не вольны,
Стоим в ожидании чуда.
Проклятую робость прости!
Прошли два автобуса мимо,
В одном направлении идти
Им кажется необходимо.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути,
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Я так много вам должен сказать,
Так давно к разговору готовлюсь.
Но вдруг, растерялся опять,
И снова отчалил автобус.
Я завтра хочу подойти,
Решусь и нарушу молчание.
Ведь ровно к 7−30
Приходит она на свидание.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.

А может быть (translation)

This song is for close friends
It's embarrassing to admit to everyone.
What is most important in my life -
Bus stop.
I'm in a hurry to 7-30
Walking along the morning street.
I'm trying to find with my eyes
At that stop, a figurine.
And maybe, and maybe
Or maybe we are on the way.
And maybe, and maybe
Or maybe we are on the way.
Two buses in two directions
Run away quickly from here.
The route is not free to change,
We are waiting for a miracle.
Forgive the damned timidity!
Two buses passed by
Go in one direction
They seem to need it.
And maybe, and maybe
And maybe we are on the way,
And maybe, and maybe
Or maybe we are on the way.
I have so much to tell you
I have been preparing for a conversation for so long.
But suddenly, I got lost again,
And the bus left again.
I want to come tomorrow
I will make up my mind and break the silence.
After all, exactly by 7-30
She comes for a date.
And maybe, and maybe
Or maybe we are on the way.
And maybe, and maybe
Or maybe we are on the way.
And maybe, and maybe
Or maybe we are on the way.