Translation of the song lyrics Большая дорога - Андрей Миронов

Большая дорога (original)

Застенчивым девушкам, жадным и юным,
Сегодня всю ночь приближались кошмары —
Гнедой жеребец под высоким драгуном,
Роскошная лошадь под пышным гусаром.
Звенели всю ночь сладострастные шпоры,
Мелькали всю ночь молодые майоры,
И долго в плену обнимающих ручек
Барахтался неотразимый поручик.
Спокоен рассвет довоенного мира,
В тревоге уснул городок благочинный,
Мечтая бойцам предоставить квартиры
И женщин им дать — соответственно чину.
Чтоб трясся казак от любви и от спирта,
Чтоб старый полковник не выглядел хмуро,
Уезды дрожат от солдатского флирта,
Тяжелой походки военных амуров.
Большая дорога военной удачи!
О, сколько здесь женщин красивых бежало,
Армейцам любовь отдавая без сдачи,
Без слез, без истерик, без писем, без жалоб.
Я тоже не ангел, я тоже частенько
У двери красавицы шпорами тенькал,
Усы запускал и закручивал лихо,
Пускаясь в любовную неразбериху.

(translation)

Shy girls, greedy and young
Nightmares have been coming all night tonight
A bay stallion under a tall dragoon,
Luxurious horse under a magnificent hussar.
The voluptuous spurs rang all night,
Flashed all night young majors,
And for a long time in captivity of hugging arms
The irresistible lieutenant floundered.
The dawn of the pre-war world is calm,
In alarm, the town of the dean fell asleep,
Dreaming of providing fighters with apartments
And give them women - according to the rank.
So that the Cossack would shake from love and from alcohol,
So that the old colonel does not look gloomy,
Counties tremble from soldier flirting,
The heavy gait of military cupids.
Great road of military luck!
Oh, how many beautiful women ran here,
Giving love to the army without surrender,
No tears, no tantrums, no letters, no complaints.
I'm not an angel either, I often
At the door of the beauty, with spurs, he tinkled,
Mustache launched and twisted dashingly,
Indulging in love confusion.