Translation of the song lyrics Недалеко от Москвы - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Недалеко от Москвы (original)

Дорогой влюбленных,
Вдоль кленов зеленых и старых дубов вековых,
Тропинкой лесною
Бродил я весною недалеко от Москвы.
Я шел напевая,
Душой отдыхая под шелестом юной весны.
Не знал я, что встречу
Тебя в этот вечер недалеко от Москвы.
Но первые птицы
И в небе зарницы, и запах душистой травы-
Они это знали
И нас поджидали недалеко от Москвы.
Зимою и летом
Твержу я об этом: за счастьем не ездите вы.
Не надо, не надо
Оно с вами рядом — недалеко от Москвы.
Не надо, не надо
Оно с вами рядом — недалеко от Москвы.

(translation)

Dear lovers,
Along the green maples and old ancient oaks,
forest path
I wandered in the spring not far from Moscow.
I walked singing
Soul resting under the rustle of young spring.
I didn't know that I would meet
You this evening not far from Moscow.
But the first birds
And in the sky of lightning, and the smell of fragrant grass -
They knew it
And they were waiting for us not far from Moscow.
Winter and summer
I keep saying this: you don't go after happiness.
Don't, don't
It is next to you - not far from Moscow.
Don't, don't
It is next to you - not far from Moscow.