Translation of the song lyrics Песенка о трубачах - Андрей Миронов

Песенка о трубачах (original)

По селу бегут мальчишки,
Девки, бабы, ребятишки,
Словно стая саранчи
В трубы дуют трубачи.
Раздаются тары-бары:
К нам приехали гусары!
На подбор, все усачи,
В трубы дуют трубачи.
Пар-бара-пара-рам …
Слышен голос командира:
Разобраться по квартирам!
Дело близится к ночи,
В трубы дуют трубачи.
В эту ноченьку немало
Баб с солдатами шептало:
Без тебя хоть, милый, плачь,
Протруби и мне, трубач.
Пар-бара-пара-рам …
А когда зарю сыграли,
Бабы слезы утирали,
И в котомку взяв харчи,
Уходили трубачи.
Через год в каждой избенке
Народилось по мальчонке,
Глотки драли что сычи —
Тоже будут трубачи!

Песенка о трубачах (translation)

The boys are running around the village,
Girls, women, children,
Like a swarm of locusts
Trumpeters blow into the pipes.
Containers-bars are distributed:
The hussars have arrived!
On the selection, all mustaches,
Trumpeters blow into the pipes.
Par-bara-para-ram...
The commander's voice is heard:
Sort out the apartments!
The matter is approaching the night,
Trumpeters blow into the pipes.
There are many on this night
Bab with soldiers whispered:
Without you, at least, darling, cry,
Blow me too, trumpeter.
Par-bara-para-ram...
And when the dawn was played,
The women wiped away their tears
And taking grub in a knapsack,
The trumpeters left.
A year later in each hut
Born by a little boy
Throats fought like owls -
There will also be trumpeters!