Translation of the song lyrics Полночный гость - Андем

Полночный гость (original)

Стук в окно негромкий
Разбудил ото сна,
Но никого, никого вокруг.
Страх: звук одинокий
Повторился опять.
Будь проклят этот звук!
Но кто б ни был ты, убирайся прочь!
Смерти лёд в глазах твоих пронзил меня.
Лишь слабый свет тусклой свечи может мне помочь,
Мрак злой разогнать, изгнать тебя.
Но только ночь откроет тайну:
Не мертво то, что в вечности живет.
Как свеча сгорает,
Погибнет время и смерть умрет.
Что ж, совсем немного
Остается мне ждать
Рассвета луч, вестника зари.
Но могильный холод
Шепчет злые слова:
«Скорее отвори!»
Но кто б ни был ты, убирайся прочь!
Смерти лёд в глазах твоих пронзил меня.
Лишь слабый свет тусклой свечи может мне помочь,
Мрак злой разогнать, изгнать тебя.
Но только ночь откроет тайну:
Не мертво то, что в вечности живет.
Как свеча сгорает,
Погибнет время и смерть умрет.
Но только ночь откроет тайну:
Не мертво то, что в вечности живет.
Как свеча сгорает,
Погибнет время и смерть умрет.
Гость ты мой незваный,
Но в поздний час —
Вновь слышу голос твой.
Как напоминание,
Что среди нас
Живет народ ночной.

Полночный гость (translation)

The knock on the window is not loud
Woke up from sleep
But no one, no one around.
Fear: the sound is lonely
Repeated again.
Damn that sound!
But whoever you are, get out!
Death ice in your eyes pierced me.
Only the faint light of a dim candle can help me,
Disperse the evil darkness, expel you.
But only the night will reveal the secret:
That which lives in eternity is not dead.
As the candle burns
Time will perish and death will die.
Well, quite a bit
It remains for me to wait
Beam of dawn, herald of the dawn.
But grave cold
Whispers evil words:
"Hurry open it!"
But whoever you are, get out!
Death ice in your eyes pierced me.
Only the faint light of a dim candle can help me,
Disperse the evil darkness, expel you.
But only the night will reveal the secret:
That which lives in eternity is not dead.
As the candle burns
Time will perish and death will die.
But only the night will reveal the secret:
That which lives in eternity is not dead.
As the candle burns
Time will perish and death will die.
You are my uninvited guest,
But at a late hour -
I hear your voice again.
As a reminder
What is among us
The people live at night.