Lyrics of Дорога в пандемониум - Андем

Дорога в пандемониум (original)

Остывшая зола шептала пеплу звезд,
Что тот, кто был и прошел здесь до меня,
Устал от сладких грез.
Пусть ночь грозой взорвется
И небо разобьется тысячью частей.
Пусть время истекает, и вместе с ним сгорает
Новый день!
В час затмения услышишь голос:
«Ты один останешься
И с надеждой на спасение
Навсегда расстанешься!»
Мир покачнулся на весах судьбы,
Сжигаемый агонией.
И прочертил огонь из пустоты
Дорогу в Пандемониум!
Свет!
Крик!
Выстрел из темноты!
И черных крыльев взмах…
Лишь миг…
Из суеты
Мир, словно камень, брошен вниз с высоты…
«Встань на колени и молись, —
Слова мессии грозного,
— И от земных пороков отрекись
Клеймом распятья Господа!»
В час затмения услышишь голос:
«Ты один останешься
И с надеждой на спасение
Навсегда расстанешься!»
Ты не хотел искать свой путь души,
Сжигаемый агонией.
И вот теперь перед тобой лежит
Дорога в Пандемониум!
Холодный блеск комет
Проходит за порог.
«Покайтесь люди перед лицом судьбы!»
—
Укажет лжепророк.
Не верь его страданиям
И глупым обещаниям:
Истина одна!
Надежды не теряя —
Нет Ада и нет Рая —
Жить сполна!
В час затмения услышишь голос:
«Ты один останешься
И с надеждой на спасение
Навсегда расстанешься!»
Мир покачнулся на весах судьбы,
Сжигаемый агонией.
И прочертил огонь из пустоты
Дорогу в Пандемониум!

(translation)

The cooled ash whispered to the ashes of the stars,
That the one who was and passed here before me,
Tired of sweet dreams.
Let the night explode like a thunderstorm
And the sky will break into a thousand pieces.
Let time run out and burn with it
New day!
At the hour of the eclipse you will hear a voice:
"You will remain alone
And with the hope of salvation
Separate forever!"
The world swayed on the scales of fate,
Burnt with agony.
And drew fire from the void
Road to Pandemonium!
Light!
Scream!
A shot from the dark!
And flapping black wings...
Just a moment...
From the bustle
The world, like a stone, is thrown down from a height...
"Get on your knees and pray,"
The words of the terrible messiah,
- And renounce earthly vices
The stigma of the crucifixion of the Lord!”
At the hour of the eclipse you will hear a voice:
"You will remain alone
And with the hope of salvation
Separate forever!"
You didn't want to look for your soul path,
Burnt with agony.
And now lies before you
Road to Pandemonium!
The cold shine of comets
Passes over the threshold.
"Repent people in the face of fate!"
—
The false prophet will point.
Don't trust his suffering
And stupid promises:
Truth is one!
Hope without losing -
No Hell and no Heaven -
Live to the fullest!
At the hour of the eclipse you will hear a voice:
"You will remain alone
And with the hope of salvation
Separate forever!"
The world swayed on the scales of fate,
Burnt with agony.
And drew fire from the void
Road to Pandemonium!