Translation of the song lyrics Дочь лунного света - Андем

Дочь лунного света (original)

Шепчет лес ночной
Тихо имя той,
Что до срока спит.
Её чуткий сон
Королева-Ночь
Бережно хранит.
Остынут краски лета,
Границы светлых дней.
Сквозь луч лунного света
Вновь жизнь вернётся к ней.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Встретит ночь мягким серебром.
Уходи и забудь о нём,
Кто разбил чувств твоих хрусталь.
Исчезай и не вспоминай!
Ты тенью невесомой
Исчезнешь в темноте.
Свободой незнакомой
Растаешь в пустоте.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Опять настанет время,
Когда луна взойдёт,
И Королева Ночи
Вновь жизнь тебе вернёт.
Я помню всё: какой была,
Свою жизнь — она ушла…
В небе вновь взошла луна.
Мне не забыться вечным сном,
Серебристым лунным сном,
Память не убить о нём.
Ночь не подарит мне покой!
Вечно будет образ мой
Жить под полною луной!

(translation)

The night forest whispers
Quiet is the name of the one
That he sleeps until the deadline.
Her sensitive dream
Night Queen
Stores carefully.
Cool colors of summer
Borders of bright days.
Through the beam of moonlight
Life will return to her again.
I remember everything: what it was,
Her life - she's gone...
The moon rose again in the sky.
Will meet the night with soft silver.
Go away and forget about him
Who broke the crystal of your feelings.
Disappear and don't remember!
You are weightless shadow
You will disappear into the darkness.
Unfamiliar freedom
You grow up in the void.
I remember everything: what it was,
Her life - she's gone...
The moon rose again in the sky.
The time will come again
When the moon rises
And the Queen of the Night
It will give you back your life.
I remember everything: what it was,
Her life - she's gone...
The moon rose again in the sky.
I can't forget eternal sleep
Silver moon dream
The memory cannot be killed about him.
The night won't give me peace!
My image will forever be
Live under the full moon!