Translation of the song lyrics Маятник жизни - Андем

Маятник жизни (original)

Течет песок в часах бездонных,
И когти режут по стеклу,
Ручей мгновения обреченных
Спешит к последнему числу.
Минувших дней не тронет жалость,
Ведь жизнь была кристаллик льда,
Пройти ничтожный путь осталось,
И распрощаться навсегда.
Слезы, словно
Нежный хрусталь души,
Бездна сознания
Введет холод в кровь
Сердце застыло,
Но время опять спешит.
Маятник жизни
Качается вновь.
И в книгах мраморных суровых,
Где холод фраз, порой знобит,
Запишет завтра имя новых,
Чей облик вечностью размыт.
Течет песок в часах бездонных,
И когти режут по стеклу,
Спадет песчинка, добавляя
Минуту прошлого в мечту.

Маятник жизни (translation)

The sand flows in the bottomless hours,
And claws cut on glass,
Stream of the Moment of the Doomed
Hurries to the last number.
The past days will not be touched by pity,
After all, life was an ice crystal,
It remains to pass an insignificant path,
And say goodbye forever.
Tears like
Delicate crystal of the soul,
Abyss of Consciousness
Brings cold into the blood
The heart is frozen
But time is fast again.
pendulum of life
It swings again.
And in severe marble books,
Where the cold of phrases, sometimes chills,
Will write down tomorrow the name of the new ones,
Whose appearance is blurred by eternity.
The sand flows in the bottomless hours,
And claws cut on glass,
A grain of sand will fall, adding
A minute of the past into a dream.